強さ

强qiáng度dù

意味

  • 名 強さつよさ
  • 名 強度
  • 名 度合い
强度のイラスト

例文

这zhè个ge信xìn号hào的de强qiáng度dù不bú够gòu。

この信号の強さが十分ではない。

光guāng的de强qiáng度dù可ké以yǐ用yòng仪yí器qì测cè量liáng。

光の強度は機器で測定できる。

コアイメージ

力・作用・性質の強さを数値や目盛りで表すもの

使い方

類義語との違い

强qiáng度dù: 力・作用・性質の強さを数値や目盛りで表した量で、測定や表示ができ、信号の強度などの場面で使う。
力lì量liàng: 人や物が発揮できる力や能力の大きさ。

中国語での定義

表biǎo示shì某móu种zhǒng力lì量liàng、作zuò用yòng或huò性xìng质zhì的dì强qiáng弱ruò程chéng度dù，常cháng用yòng数shù值zhí或huò刻kè度dù来lái衡héng量liáng。

語源

「强」は力や勢いの強さを表す字で「度」は程度や尺度を表す字であり、二字が合わさって力や作用の強さの程度を示す語になった。

コラム

  • 「强度」は数値や目盛りで測る場面で用いられることが多く、会話では「强度が高い／低い」「信号强度」のような言い回しがよく出る

「強さ」は中国語で何と言う？

日本語の「強さ」を中国語で表す際、物理的な力や運動・光などの程度を客観的に指す場合は「强度」を用います。ただし、人や国の勢力としての「強さ」や、性格の芯の強さなどを表す場合は、名詞の「强度」ではなく形容詞を用いて表現することが一般的です。

使い分け

  • 强度

    物理的な耐久力、光や音などの作用の度合い、運動や労働の負荷の大きさなど、数値化できるような強さを指します。

    这种材料的强度非常高。

    この材料の強度は非常に高いです。

よくある間違い

  • ✕ 他的强度让我佩服。

    ○ 他的坚强让我佩服。

    人の精神的な「強さ」に「强度」は使えません。この場合は「坚强」などを用います。

「強さ」のよくある質問

Q. 「運動の強さ」は中国語で？
「运动强度」と表現します。トレーニングの負荷や強弱の度合いを指す場合にぴったりな表現で、客観的なレベルを表す「强度」がそのまま使えます。
Q. 人の精神的な強さはどう言う？
精神的な芯の強さには「坚强」を用います。中国語では名詞形にこだわらず、「他很坚强（彼は心が強い）」のように形容詞をそのまま述語にして表すのが自然です。

「強さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ