模范

「模范」の例文例文

「模范」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他是我们公司的模范员工。

  彼は私たちの会社の模範的な社員です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  父母应该遵守交通规则，给孩子树立一个好模范。

  親は交通ルールを守り、子どもに良い模範を示すべきです。

• 上級（HSK5〜6級）

  该企业积极承担社会责任，在绿色转型方面起到了模范带头作用。

  その企業は社会的責任を積極的に引き受け、グリーン転換において模範的かつ先導的な役割を果たしました。

• 日常会話

  你们俩结婚这么多年还这么恩爱，真是模范夫妻啊！

  結婚して何年も経つのに今でも仲が良くて、本当におしどり夫婦だね！

「模范」の意味ごとの使い方

• 手本

  妹妹把姐姐当作学习的模范。

  妹は姉を勉強の手本にしています。

「模范」の使い方使い方

• 成chéng为wéi模mó范fàn

  模範になる

  小明认真学习，想成为班里的模范。小明は一生懸命勉強して、クラスの模範になりたいと思っています。

• 发fā挥huī模mó范fàn作zuò用yòng

  模範としての役割を果たす

  老师在节约用水方面发挥模范作用。先生は節水の面で模範としての役割を果たしています。

• 模mó范fàn人rén物wù

  模範となる人物

  这位志愿者是孩子们心中的模范人物。このボランティアは子どもたちの心の中の模範となる人物です。

「模范」とよく一緒に使う語

• 劳动模范　労働模範
  （劳动：労働）
• 模范人物　模範となる人物
  （人物：人）
• 发挥模范作用　模範としての役割を果たす
  （作用：効果）
• 模范教师　模範教師
  （教师：教師）
• 模范单位　模範的な組織
  （单位：単位）
• 模范家庭　模範家庭
  （家庭：家庭）
• 模范学生　模範生
  （学生：学生）

「模范」の類義語との違い類義語との違い

模mó范fàn: 他人が学び従うべき手本となる人物や行為で、公的な場や正式な評価で用いられることが多い。
榜bǎng样yàng: 他人が真似したいと思う良い行動や性格を示す人物や事例の見本。
表biǎo率shuài: ほかの人が従うように率先して示す、行為や人物の模範。

「模范」の中国語での定義中国語での定義

可kě作zuò为wéi示shì范fàn和hé标biāo准zhǔn的de典diǎn型xíng，指zhǐ其qí行xíng为wéi或huò做zuò法fǎ具jù有yǒu示shì范fàn作zuò用yòng，值zhí得de他tā人rén参shēn照zhào和hé学xué习xí。

「模范」のよくある間違い

• ✕ 别人模范

  ○ 别人的模范

  「他人の模範」と言うときは、「别人」の後ろに「的」を置きます。