スローガン

口kǒu号hào

意味

  • 名 スローガン
  • 名 掛け声
  • 名 標語
口号のイラスト

例文

公gōng司sī新xīn的de口kǒu号hào很hěn有yǒu力lì。

会社の新しいスローガンはとても力強い。

公gōng司sī的de口kǒu号hào如rú果guǒ只zhǐ是shì挂guà在zài墙qiáng上shàng，就jiù没méi有yǒu意yì义yì。

会社のスローガンがただ壁に掛かっているだけなら、意味がない。

コアイメージ

短い言葉で組織や商品の核心的な考えを一言で示し、人の記憶に残る宣伝句や掛け声を指す。

関連語

↔︎ (名) 行xíng动dòng：行動

↔︎ (名) 实shí干gàn：実行

使い方

類義語との違い

口kǒu号hào: 運動や活動の合言葉として使われ、人の記憶に残るように短くまとめた呼びかけやフレーズ。
标biāo语yǔ: 集会やイベントで目立つ場所に貼られ、人々に直接訴える短い文。
宣xuān传chuán语yǔ: 政策や情報を広めるために繰り返し用いられる簡潔な言い回し。
广guǎng告gào语yǔ: マーケティングで商品の魅力を短く印象的に伝える文句。

中国語での定義

用yòng简jián短duǎn醒xǐng目mù的dì词cí句jù概gài括kuò组zǔ织zhī、产chán品pǐn或huò理lǐ念niàn的de核hé心xīn，常cháng作zuò为wéi广guǎng告gào、招zhāo牌pái或huò宣xuān传chuán材cái料liào上shàng的de标biāo语yǔ。

語源

「口」は発声や表現を表す字で、「号」は呼びかけや記号を示す字であり、二つが合わさって呼びかけや宣伝に用いる短い定型句を示す語になった。

コラム

  • 日常会話では企業や商品のスローガンを指すことが多く、内容が実務に結びつかない場合に批判して「只是口号」と言う用法がある。

「スローガン」は中国語で何と言う？

「スローガン」に最もよく当てはまる中国語は「口号」です。政治的な主張から企業の標語、学校やイベントの掛け声まで、幅広い場面の合言葉やスローガンに対して一般的に用いられます。日本語の語感とほぼ同じ感覚で使える定着した表現です。

使い分け

  • 口号

    政治的な主張、企業の標語、運動の掛け声など、集団の理念や行動目標を簡潔に表す言葉として最も幅広く使われます。

    大家一起喊出了这次活动的口号。

    みんなで今回のイベントのスローガンを叫びました。

よくある間違い

  • ✕ 我们提出了新的标语。(企業のスローガンの文脈で)

    ○ 我们提出了新的口号。

    「标语」は壁に貼る横断幕やポスターなど視覚的な掲示物を指すことが多く、理念としてのスローガンには「口号」を用います。

「スローガン」のよくある質問

Q. 「スローガンを掲げる」の中国語は？
「スローガンを掲げる・叫ぶ」と言いたいときは、「喊口号（声を大にして掲げる）」や「提出口号（打ち出す）」という動詞の組み合わせが自然です。文字として提示する場合は「打出口号」とも言います。
Q. 企業のキャッチコピーも「口号」ですか？
企業の宣伝用キャッチコピーには「口号」も使えますが、広告の宣伝文句というニュアンスをはっきり出したい場合は「广告语」や「宣传语」と呼ぶことも一般的です。文脈に応じて使い分けられます。

「スローガン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ