打工

「打工」の例文例文

「打工」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  哥哥在便利店打工。

  兄はコンビニでアルバイトをしています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  很多留学生为了减轻父母的经济负担，选择利用假期打工赚取生活费。

  多くの留学生は親の経済的負担を減らすため、休暇を利用してアルバイトをし、生活費を稼ぐことを選んでいます。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着灵活就业政策的逐步落实，越来越多的大学生通过课外打工来积累宝贵的社会经验。

  柔軟な雇用政策が段階的に実施されるにつれて、ますます多くの大学生が学業以外のアルバイトを通じて貴重な社会経験を積むようになっている。

• 日常会話

  我今天晚上还要去打工，咱们改天再聚吧。

  今夜はバイトに行かなきゃいけないから、また今度集まろう。

「打工」の意味ごとの使い方

• アルバイトをする離合詞
• パートで働く離合詞
• 働く離合詞

  爷爷每天在公园打工。

  祖父は毎日公園で働く。

「打工」の使い方使い方

• 在zài饭fàn店diàn打dǎ工gōng

  レストランでアルバイトをする

  姐姐在饭店打工，晚上七点回家。姉はレストランでアルバイトをして、夜7時に帰宅する。

• 周zhōu末mò打dǎ工gōng

  週末にアルバイトをする

  小王周末打工，平日上学。王さんは週末にアルバイトをし、平日は学校に通う。

「打工」とよく一緒に使う語

• 饭店打工　飲食店でアルバイトをする
  （饭店：レストラン）
• 周末打工　週末にアルバイトをする
  （周末：週末）
• 暑假打工　夏休みにアルバイトをする
  （暑假：夏休み）
• 学生打工　学生がアルバイトをする
  （学生：学生）
• 打工赚钱　アルバイトをしてお金を稼ぐ
  （赚钱：稼ぐ）

「打工」の類義語との違い類義語との違い

打dǎ工gōng: 短時間で非公式に働いてお金をもらうこと
工gōng作zuò: 職場で継続的に雇われて働くこと
兼jiān职zhí: 本業のほかに別の仕事をすること
打dǎ零líng工gōng: 単発で短時間の臨時の仕事をすること
做zuò工gōng: 手や体を使って働くこと

「打工」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ劳láo动dòng换huàn取qǔ报bào酬chóu的de短duǎn期qī或huò兼jiān职zhí工gōng作zuò，常cháng指zhǐ非fēi正zhèng式shì或huò计jì时shí性xìng质zhì的dì岗gǎng位wèi。

「打工」のよくある間違い

• ✕ 我打工在餐馆。

  ○ 我在餐馆打工。

  場所を表す「在+場所」は、通常「打工」の前に置きます。