整治

「整治」の例文例文

「整治」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的路需要整治一下。

  ここの道路は少し整備する必要があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  公司决定彻底整治办公区域的安全隐患。

  会社はオフィス区域の安全上の問題を徹底的に改善することを決めました。

• 上級（HSK5〜6級）

  有关部门将依法深入整治网络虚假广告乱象，维护消费者合法权益。

  関係部門は法に基づいてネット上の虚偽広告の乱れを徹底的に取り締まり、消費者の合法的権利を守る方針です。

• 日常会話

  你的房间太乱了，该好好整治一下了！

  部屋が散らかりすぎだよ、ちゃんと片付けなきゃ！

「整治」の意味ごとの使い方

• 整える

  社区正在整治小区环境。

  地域は住宅地の環境を整えている。

• 是正する

  学校正在整治考试中的作弊行为。

  学校は試験中の不正行為を是正している。

「整治」の使い方使い方

• 整zhěng治zhì交jiāo通tōng秩zhì序xù

  交通秩序を整備する

  放学后，志愿者帮助交警整治交通秩序。下校後、ボランティアは交通警察を手伝って交通秩序を整備する。

• 整zhěng治zhì违wéi法fǎ建jiàn筑zhù

  違法建築を是正する

  城市正在整治违法建筑。市は違法建築を是正している。

「整治」とよく一緒に使う語

• 整治噪声　騒音を取り締まる
  （噪声：騒音）
• 整治拥堵　渋滞を解消する
  （拥堵：混雑する）
• 整治作风　作風を正す
  （作风：作風）
• 整治隐患　危険箇所を改善する
  （隐患：隠れた問題）
• 整治风气　風紀を正す
  （风气：風潮）

「整治」の類義語との違い類義語との違い

整zhěng治zhì: 道路や河道など公共の場所の損傷や乱れを修理・清掃・管理して、機能や秩序を回復する行為
治zhì理lǐ: 河川や環境などの問題を計画的に処理して、機能や秩序を回復する
疏shū通tōng: 管道や河道の詰まりや障害を取り除いて、通りや流れを良くする
修xiū复fù: 壊れたり損傷したものを直して、元の状態や機能を回復する
整zhéng理lǐ: 物や資料を片付けて、順序や状態を整える

「整治」の中国語での定義中国語での定義

对duì公gōng共gòng设shè施shī、河hé道dào、道dào路lù、环huán境jìng或huò社shè会huì秩zhì序xù中zhōng存cún在zài的de问wèn题tí进jìn行xíng整zhěng顿dùn、修xiū复fù和hé规guī范fàn，使shǐ其qí恢huī复fù正zhèng常cháng功gōng能néng或huò更gèng为wéi有yǒu序xù。

「整治」のよくある間違い

• ✕ 我正在整治房间。

  ○ 我正在整理房间。

  個人の部屋を単に片付ける場合は「整治」ではなく「整理」を使い、「整治」は公共の場所や社会の問題を改善する場合に使います。