丢弃

「丢弃」の例文例文

「丢弃」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请不要在这里丢弃塑料瓶。

  ここにペットボトルを捨てないでください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  搬家的时候，他把坏掉的家具都丢弃了。

  引っ越しの際、彼は壊れた家具をすべて捨てました。

• 上級（HSK5〜6級）

  在逆境中，我们无论如何都不能丢弃对未来的希望。

  逆境にあっても、私たちは決して未来への希望を捨ててはなりません。

• 日常会話

  这本过期的杂志你还要吗？不要我就丢弃了。

  この期限切れの雑誌はまだいる？いらないなら捨てちゃうよ。

「丢弃」の意味ごとの使い方

• 廃棄する

  工厂每天丢弃很多废纸。

  工場は毎日たくさんの古紙を廃棄する。

• 放棄する

  她没有丢弃帮助弟弟的计划。

  彼女は弟を助ける計画を放棄しなかった。

「丢弃」の使い方使い方

• 丢diū弃qì垃lā圾jī

  ゴミを捨てる

  清理房间时，别忘了丢弃垃圾。部屋を掃除するときは、ゴミを捨てるのを忘れないでください。

• 丢diū弃qì旧jiù衣yī服fú

  古い服を捨てる

  衣柜放不下新衣服，只好丢弃旧衣服。クローゼットに新しい服が入りきらないので、古い服を捨てるしかありません。

• 丢diū弃qì旧jiù习xí惯guàn

  古い習慣を捨てる

  我们应该丢弃旧习惯。私たちは古い習慣を捨てるべきです。

「丢弃」とよく一緒に使う語

• 丢弃垃圾　ごみを捨てる
  （垃圾：ゴミ）
• 丢弃衣服　服を捨てる
  （衣服：服）
• 丢弃包装　包装を捨てる
  （包装：包装）
• 丢弃废物　廃棄物を捨てる
  （废物：役立たず）
• 丢弃习惯　習慣を捨てる
  （习惯：習慣）
• 丢弃幻想　幻想を捨てる
  （幻想：幻想）
• 丢弃偏见　偏見を捨てる
  （偏见：偏見）
• 丢弃传统　伝統を捨てる
  （传统：伝統）

「丢弃」の類義語との違い類義語との違い

丢diū弃qì: 意図的に所有や管理の範囲から切り離して残さない状態にすること、書き言葉や正式な場面で使われる。
扔rēng掉diào: 物を投げたり捨てたりして手放し、口語で不要なものを処分すること。
丢diū掉diào: 物をうっかりなくして手元にない状態にすること。
舍shě弃qì: 価値や愛着があっても意図的に手放すこと。
抛pāo弃qì: 見限って完全に捨て去ること。

「丢弃」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ不bú再zài需xū要yào的de东dōng西xī或huò抽chōu象xiàng事shì物wù如rú感gǎn情qíng、权quán利lì等děng有yǒu意yì识shí地dì放fàng弃qì，不bú再zài占zhàn有yǒu或huò保bǎo留liú。

「丢弃」のよくある間違い

• ✕ 丢棄

  ○ 丢弃

  簡体字で書くときは、「棄」ではなく簡体字の「弃」を使います。