启发

「启发」の例文例文

「启发」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这本书对我很有启发。

  この本は私にとって大いに啓発になりました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  旅行中的所见所闻，深深地启发了他。

  旅行で見聞きしたことが、彼を大いに触発しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  大自然的智慧常常能启发工程师设计出更环保的建筑。

  大自然の知恵は、エンジニアがより環境に優しい建築を設計するためのヒントをしばしば与えてくれる。

• 日常会話

  你刚才那句话倒是启发了我，我有主意了！

  あなたの今の言葉でハッとしたよ、良いアイデアが浮かんだ！

「启发」の意味ごとの使い方

• 示唆する

  实验数据启发我们得出新的结论。

  実験データは新たな結論を示唆した。

• 気づかせる

  老师的话启发我认识到努力很重要。

  先生の言葉は、努力が大切だと私に気づかせた。

「启发」の使い方使い方

• 启qǐ发fā灵líng感gǎn

  ひらめきを与える

  同学的提问启发了我的灵感。クラスメートの質問は私にひらめきを与えた。

• 启qǐ发fā兴xìng趣qù

  興味を引き起こす

  一次实验启发了我学习科学的兴趣。一度の実験が、私に科学を学ぶ興味を引き起こした。

「启发」とよく一緒に使う語

• 启发灵感　ひらめきを与える
  （灵感：ひらめき）
• 启发兴趣　興味を引き起こす
  （兴趣：興味）
• 启发思考　考えるきっかけを与える
  （思考：考える）
• 启发学生　学生を触発する
  （学生：学生）

「启发」の類義語との違い類義語との違い

启qǐ发fā: 話や経験が引き金となって頭の中で新しい見方や想法が生まれる瞬間を起こす。
激jī发fā: 心の中の力や感情を刺激して外に出させる。
触chù动dòng: 心に触れて強い感情を引き起こす。
启qǐ示shì: 何かが新しい考えや方針のヒントを与える。

「启发」の中国語での定義中国語での定義

用yòng言yán语yǔ、事shì例lì或huò问wèn题tí引yín导dǎo他tā人rén思sī考kǎo，使shǐ对duì方fāng产chǎn生shēng想xiáng法fǎ或huò认rèn识shí。

「启发」のよくある間違い

• ✕ 他的演讲了启发很多年轻人。

  ○ 他的演讲启发了很多年轻人。

  启发の動作が完了したことを表す了は、通常、動詞の後ろに置きます。