「阻碍」の例文例文
「阻碍」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
大雪阻碍了交通。
大雪が交通を妨げた。
- 初中級（HSK3〜4級）
缺乏自信往往会阻碍个人的成长。
自信の欠如は、往々にして個人の成長を妨げる。
- 上級（HSK5〜6級）
贸易保护主义严重阻碍了全球经济的复苏与合作。
保護貿易主義は世界経済の回復と協調を著しく阻害している。
- 日常会話
你站在门口太阻碍别人走动了，快让一下。
入り口に立っていると人の行き来の邪魔になるから、ちょっと避けて。
「阻碍」の意味ごとの使い方
- 妨害する
恶作剧会阻碍大家上课。
いたずらはみんなの授業を妨害する。
- 阻む
大石头阻碍了小车前进。
大きな石が小さな車の前進を阻んだ。
- 障害
害怕失败是学习的阻碍。
失敗への恐れは学習の障害です。
「阻碍」のコアイメージコアイメージ
行く手に横たわる障害が流れを止めて動きが鈍る情景
「阻碍」の使い方使い方
「阻碍」とよく一緒に使う語
「阻碍」の類義語との違い類義語との違い
阻碍: 物事の進行を妨げてスムーズに進まなくする
妨碍: 行為や事情が物事の進行を妨げる
阻止: 物事や行為の進行を止めてそれ以上進まないようにする
挡住: 物や体で通る道をふさぎ通れなくする
拦住: 動いている人や物を途中でつかまえて止める
「阻碍」の中国語での定義中国語での定義
「阻碍」の語源語源
語は『阻』と『碍』の会意的結合で成り、『阻』は妨げる・遮るの意、『碍』（簡体は『碍』、繁体は『礙』）は妨害や障碍を示す字で、両字の結合により進行を妨げるという意味が確立した。
「阻碍」のコラムコラム
- 『阻碍』は物事の進行が遅れる・妨げられることを表し、完全に止める意味の『阻止』とはニュアンスが異なるため、状況に応じて使い分けると意味が正確に伝わる。
「阻碍」のよくある間違い
✕ 阻害发展
○ 阻碍发展
日本語の「阻害」に引っぱられやすいですが、中国語で物事の進行を妨げる意味には通常「阻碍」を使います。
「阻碍」のよくある質問
Q. 「阻碍」は動詞だけでなく、名詞としても使えますか？
使えます。動詞では「進行を妨げる」、名詞では「妨げ」や「障害」という意味になり、「这是发展的阻碍」のように使います。
「阻碍」に関連する単語
ほかに「妨げる」と訳せる単語
ほかに「妨害する」と訳せる単語
ほかに「阻む」と訳せる単語
ほかに「障害」と訳せる単語
「進行の妨げ」の仲間の単語
「阻碍」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1