仍旧

「仍旧」の例文例文

「仍旧」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  外边仍旧很冷。

  外は依然としてとても寒い。

• 初中級（HSK3〜4級）

  吃了药以后，他的头仍旧有点儿疼。

  薬を飲んだ後も、彼の頭痛はまだ少し続いている。

• 上級（HSK5〜6級）

  尽管市场竞争异常激烈，该企业仍旧牢牢占据着领先地位。

  市場の競争が極めて激しいにもかかわらず、その企業は依然としてトップの座を堅持している。

• 日常会話

  多年不见，你仍旧那么有精神！

  何年も会っていなかったけれど、相変わらずとても元気そうだね！

「仍旧」の意味ごとの使い方

• 相変わらず

  妹妹仍旧喜欢在公园画画。

  妹は相変わらず公園で絵を描くのが好きだ。

• 依然として

  这家小店仍旧每天开门。

  この小さな店は依然として毎日店を開けている。

「仍旧」の使い方使い方

• 仍réng旧jiù存cún在zài

  まだ存在する

  大雨过后，这座小桥仍旧存在。大雨の後も、この小さな橋はまだ残っている。

• 仍réng旧jiù不bú变biàn

  相変わらず変わらない

  祖父的笑容仍旧不变。祖父の笑顔は今も変わらない。

• 仍réng旧jiù保bǎo持chí

  依然保持する

  我们仍旧保持早睡早起的习惯。私たちは依然として早寝早起きの習慣を保っている。

「仍旧」とよく一緒に使う語

• 仍旧存在　まだ存在する
  （存在：ある）
• 仍旧流行　まだ流行している
  （流行：はやる）
• 仍旧使用　まだ使う
  （使用：使う）
• 仍旧有效　まだ有効だ
  （有效：有効）
• 仍旧坚持　依然として続ける
  （坚持：続ける）

「仍旧」の類義語との違い類義語との違い

仍réng旧jiù: 以前と変わらない状態が続いていること、否定文で使うと続いている不在を強める
还hái: ある状態や行為が現在も続いていること
仍réng然rán: 以前と同じ状態が変わらず続いていること
依yī然rán: 以前の状態がそのまま続いていること
依yī旧jiù: 以前と変わらずそのままであること

「仍旧」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú表biǎo示shì某móu种zhǒng状zhuàng态tài或huò情qíng况kuàng依yī然rán保bǎo持chí不bú变biàn，动dòng作zuò或huò结jié果guǒ仍réng像xiàng之zhī前qián那nà样yàng。

「仍旧」のよくある間違い

• ✕ 他不仍旧来。

  ○ 他仍旧不来。

  「まだ来ない」と以前から来ない状態が続くことを表すときは、否定の「不」を「仍旧」の後ろに置きます。