递交

「递交」の例文例文

「递交」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他去递交作业了。

  彼は宿題を提出しに行きました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  求职者需要向人事部递交个人简历。

  求職者は人事部に履歴書を提出する必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  新任大使已向该国总统正式递交了国书。

  新任の大使はその国の大統領に正式に信任状を捧呈しました。

• 日常会話

  你的辞职信打算什么时候递交？

  退職届はいつ提出するつもりなの？

「递交」の意味ごとの使い方

• 手渡す

  他把奖状递交给校长。

  彼は校長に賞状を手渡した。

• 交付する

  售票员向乘客递交了车票。

  切符販売員は乗客に乗車券を交付した。

「递交」の使い方使い方

• 递dì交jiāo证zhèng明míng

  証明書を提出する

  他向老师递交了请假证明。彼は先生に欠席証明書を提出した。

• 递dì交jiāo档dàng案àn

  書類を提出する

  请把档案递交给学校办公室。書類を学校の事務室に提出してください。

• 递dì交jiāo报bào告gào

  報告を提出する

  小组长向老师递交了学习报告。班長は先生に学習報告書を提出した。

「递交」とよく一緒に使う語

• 递交申请　申請を提出する
  （申请：申し込む）
• 递交材料　資料を提出する
  （材料：材料）
• 递交文件　書類を提出する
  （文件：書類）
• 递交论文　論文を提出する
  （论文：論文）
• 递交辞呈　辞表を提出する
  （辞呈：辞表）

「递交」の類義語との違い類義語との違い

递dì交jiāo: 書類や資料を正式に受け取り側に渡し、受理や記録が行われるようにする行為。
提tí交jiāo: 書類やファイルなどを規定の窓口やシステムに出して処理や確認を受ける行為。
上shàng交jiāo: 上位の機関や上司に書類や物を渡して処理や報告を行わせる行為。
交jiāo给gěi: 人に物や書類を手渡しまたは預ける行為。
交jiāo付fù: 物や金銭を相手に渡して受け渡しを完了させる行為。

「递交」の中国語での定義中国語での定義

向xiàng有yǒu关guān部bù门mén、学xué校xiào或huò单dān位wèi提tí交jiāo资zī料liào或huò申shēn请qǐng，侧cè重zhòng完wán成chéng交jiāo付fù并bìng由yóu对duì方fāng记jì录lù或huò归guī档dàng，常cháng见jiàn于yú书shū面miàn和hé正zhèng式shì场chǎng合hé。

「递交」のよくある間違い

• ✕ 把表格递交前台

  ○ 把表格递交到前台

  提出先を表す「前台」の前には、場所や到着先を示す「到」などが必要になるため、「递交前台」とは言いません。