内向

「内向」の例文例文

「内向」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  弟弟比较内向，常常不说话。

  弟はわりと内気で、普段あまり話しません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  虽然他性格内向，但在工作中非常有责任心。

  彼は内向的な性格ですが、仕事に対して非常に責任感があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  研究表明，性格内向的人往往具备更强的深度思考能力和倾听能力。

  研究によると、内向的な人は往々にしてより優れた深い思考力や傾聴力を備えていると示されている。

• 日常会話

  别看他平时挺内向的，一聊起电影就滔滔不绝。

  彼、普段はおとなしいけれど、映画の話になると止まらなくなるのよ。

「内向」の使い方使い方

• 内nèi向xiàng的de人rén

  内向的な人

  内向的人也能在小组里完成任务。内向的な人もグループで課題をやり遂げられます。

• 有yóu点diǎn内nèi向xiàng

  やや内向的だ

  小王有点内向，不太喜欢主动交朋友。王さんはやや内向的で、あまり自分から友達を作りたがりません。

• 内nèi向xiàng的de性xìng格gé

  内向的な性格

  她内向的性格让她喜欢一个人画画。彼女は内向的な性格なので、一人で絵を描くのが好きです。

「内向」とよく一緒に使う語

• 内向的人　内気な人
  （人：人）
• 内向的性格　内気な性格
  （性格：性格）
• 比较内向　比較的内気だ
  （比较：比較的）
• 天生内向　生まれつき内気だ
  （天生：生まれつき）
• 内向还是外向　内気か社交的か
  （外向：外向的）

「内向」の類義語との違い類義語との違い

内nèi向xiàng: 性格上、静かで内に意識を向け、限られた相手や場面を好む傾向があり、大勢の場で目立とうとしない。
内nèi敛liǎn: 感情や考えをあまり外に出さず、控えめで落ち着いている態度を示す。
腼mián腆tiǎn: 遠慮がちで人前で照れたり引っ込み思案になったりする態度を取る。
害hài羞xiū: 恥ずかしさや照れを一時的に感じて顔が赤くなったり黙り込んだりする反応をする。
孤gū僻pì: 一人でいることを好み、他人と交流するのを避けて尖って見える性格の傾向を持つ。

「内向」の中国語での定義中国語での定義

偏piān好hǎo独dú处chǔ或huò小xiǎo范fàn围wéi交jiāo流liú，不bù习xí惯guàn在zài大dà型xíng聚jù会huì或huò陌mò生shēng人rén面miàn前qián主zhǔ动dòng表biǎo达dá自zì己jǐ。

「内向」のよくある間違い

• ✕ 内気的人不太爱在聚会上说话。

  ○ 内向的人不太爱在聚会上说话。

  日本語の「内気」をそのまま使わず、性格が内向的という意味では中国語の「内向」を使います。