消毒する

消xiāo毒dú

意味

  • 動 消毒するしょうどくする
  • 動 除菌する
  • 動 滅菌する
  • 名 消毒
消毒のイラスト

例文

我wǒ们men要yào给gěi门mén把bà手shǒu消xiāo毒dú。

ドアノブを消毒する。

妈mā妈mā用yòng热rè水shuǐ给gěi孩hái子zi的de玩wán具jù消xiāo毒dú。

母は熱湯で子供のおもちゃを消毒する。

コアイメージ

傷口や器具、環境表面の病原微生物の活性を失わせて感染を防ぐ行為

関連語

(名) 消xiāo毒dú剂jì：消毒剤

(名) 消xiāo毒dú液yè：消毒液

(名) 消xiāo毒dú柜guì：消毒キャビネット

↔︎ (動) 污wū染rǎn：汚染する

↔︎ (動) 弄nòng脏zāng：汚す

使い方

類義語との違い

消xiāo毒dú: 傷口や器具、床などの表面にいる病原微生物の活動をなくして感染を防ぐために薬剤や方法で処理すること。
杀shā菌jūn: 細菌などの微生物を薬や熱などで死滅させること。
灭miè菌jūn: あらゆる微生物を高温や化学処理で完全に死滅させて無菌にすること。
清qīng洗xǐ: 水や洗剤で器具や表面の汚れを洗い落とすこと。

中国語での定義

用yòng消xiāo毒dú剂jì、热rè处chú理lǐ或huò其qí他tā方fāng法fǎ消xiāo除chú或huò使shǐ伤shāng口kǒu、器qì具jù与yǔ环huán境jìng表biǎo面miàn的de致zhì病bìng微wēi生shēng物wù失shī去qù活huó性xìng，降jiàng低dī感gán染rǎn风fēng险xiǎn。

語源

漢字の「消」は消滅や除去の意を表し、「毒」は害や有害なものを示す字で、両字が合わさると害を取り除く意味となり、近現代では消毒剤や加熱などで病原微生物を不活化することを指す用語になった

コラム

  • 家庭ではアルコールが手指用、次亜塩素酸系が器具や床などの環境表面用と使い分けられる

「消毒する」は中国語で何と言う？

「消毒する」は中国語でも同じ漢字を使って「消毒」と言います。日本語と全く同じ感覚で使え、手指の消毒から食器や室内の殺菌・消毒まで幅広い場面で最も一般的に用いられます。目的語を伴う場合は「給〜消毒（〜を消毒する）」の形を取ることが多いです。

使い分け

  • 消毒

    傷口の手当て、手指の衛生、室内や器具の殺菌など、医療から日常生活まで幅広く使える最も標準的な表現です。

    吃饭前要好好消毒双手。

    ご飯を食べる前には両手をしっかり消毒しなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ 消毒房间（部屋を消毒する）

    ○ 给房间消毒

    「消毒」は直接目的語を取りにくいため、介詞「给」を用いて対象を示すのが自然です。

「消毒する」のよくある質問

Q. 消毒液やアルコールは何と言いますか？
消毒液はそのまま「消毒液（xiāodúyè）」と言います。消毒用アルコールは「医用酒精（yīyòng jiǔjīng）」や「消毒酒精」と表現するのが一般的です。
Q. 「傷口を消毒する」の中国語表現は？
「给伤口消毒（gěi shāngkǒu xiāodú）」と言います。「给＋対象＋消毒」のパターンを覚えておくと、手や家具など様々な対象に応用できて便利です。

「消毒する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ