支配

「支配」の例文例文

「支配」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他想支配大家的时间。

  彼はみんなの時間を思いどおりにしようとしている。

• 初中級（HSK3〜4級）

  在这个团队里，谁有权力支配这笔钱？

  このチームの中で、このお金を自由に使う権限があるのは誰ですか。

• 上級（HSK5〜6級）

  在封建社会，男尊女卑的思想长期支配着人们的头脑。

  封建社会において、男尊女卑の思想は長きにわたり人々の頭脳を支配していた。

• 日常会話

  周末你打算怎么支配这笔奖金？

  週末、そのボーナスはどう使うつもりなの？

「支配」の意味ごとの使い方

• 支配

  在情绪的支配下，他说错了话。

  感情に支配されて、彼は言い間違えた。

• 左右する

  季节的变化支配着动物的生活。

  季節の変化が動物の生活を左右する。

「支配」の使い方使い方

• 支zhī配pèi市shì场chǎng

  市場を支配する

  这款玩具很快支配了儿童玩具市场。このおもちゃはすぐに子ども向け玩具市場を支配した。

• 被bèi支zhī配pèi

  支配される

  我们的生活不应该被手机支配。私たちの生活は携帯電話に支配されるべきではない。

• 支zhī配pèi局jú面miàn

  局面を支配する

  在棋盘上，黑棋逐渐支配了局面。盤上では、黒の駒が次第に局面を支配した。

「支配」とよく一緒に使う語

• 支配市场　市場を支配する
  （市场：市場）
• 支配局面　局面を支配する
  （局面：局面）
• 支配世界　世界を支配する
  （世界：世界）
• 支配命运　運命を支配する
  （命运：運命）
• 支配生活　生活を支配する
  （生活：暮らし）

「支配」の類義語との違い類義語との違い

支zhī配pèi: 心の中にある感情や習慣が行動や判断を強く支配して、自分で決めている感覚が薄れる状態。
控kòng制zhì: 手段や力を用いて物事の進み方や人の行動を抑えたり調整したりすること。
影yíng响xiǎng: あるものが別のものに作用して、その状態や結果を変えること。
操cāo纵zòng: 策略や方法で人や事柄を自分の思い通りに動かすこと。
统tǒng治zhì: 政治的な権力で人々や地域を管理して治めること。

「支配」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ情qíng绪xù、习xí惯guàn或huò观guān念niàn在zài行xíng为wèi上shàng占zhàn主zhú导dǎo，使shǐ人rén按àn这zhè些xiē因yīn素sù行xíng事shì。

「支配」のよくある間違い

• ✕ 被支配恐惧

  ○ 被恐惧支配

  「恐怖に支配される」と言うときは、「被」の後ろに支配するものを置き、「被恐惧支配」とします。