1001天文tiān wén名天文学てんもんがく、天文、天体学◆学xué习xí天tiān文wén天文学を学ぶ◆天tiān文wén观guān测cè天文観測◆天tiān文wén台tái天文台◆天tiān文wén现xiàn象xiàng天文現象◇天tiān文wén学xué名天文学◇天tiān文wén学xué家jiā名天文学者◇天tiān文wén台tái名天文台(例)他在大学学天文。彼は大学で天文学を学んでいる。(コア) 観測データから星や銀河の動きと仕組みを導き出す作業
1002岸上àn shàng名岸辺きしべ、河岸、岸◆从cóng岸àn上shàng岸辺から◆岸àn上shàng的de风fēng景jǐng岸辺の風景↔︎水shuǐ中zhōng名水中(例)我们在岸上等你。私たちは岸辺であなたを待っています。(コア) 水辺の地面や斜面で、水と陸の境目に当たる陸側の場所。
1003朗读lǎng dú動朗読するろうどくする、音読する、声に出して読む◆朗lǎng读dú课kè文wén課文を朗読する◆大dà声shēng朗lǎng读dú声に出して朗読する◆轮lún流liú朗lǎng读dú順番に朗読する◇朗lǎng读dú稿gǎo名朗読原稿◇朗lǎng读dú者zhě名朗読者◇朗lǎng读dú会huì名朗読会↔︎默mò读dú動黙読する(例)请大声朗读这段课文。この段落を大声で朗読してください。(コア) はっきりした声で書かれた文字を口に出して読む行為
1004大纲dà gāng名概要がいよう、シラバス、要点◆会huì议yì大dà纲gāng会議の概要◆活huó动dòng大dà纲gāngイベントの概要(例)请把大纲发给我。その概要を私に送ってください。(コア) 全体の要点と構成を示す枠組み。
1005胶水jiāo shuǐ名のり、接着剤、ボンド◆透tòu明míng胶jiāo水shuǐ透明のり◆用yòng胶jiāo水shuǐ修xiū补bǔのりで補修する◆一yì滴dī胶jiāo水shuǐ一滴のり(例)我把胶水弄到了衣服上。私はのりを服に付けてしまった。(コア) 塗ると乾いて面と面が一体になる液体状の粘着材
1006共计gòng jì動合計するごうけいする、総計する副全部で、合わせて◆共gòng计jì约yuēおよそ合計で◆共gòng计jì为wèi合計で〜である↔︎分fēn别bié動別々にする↔︎分fēn开kāi動分ける(例)这次活动共计报名了一百多人。このイベントは合計して100人以上が申し込みました。(コア) 複数の項目の数を足して全体の量にまとめる姿
1007时事shí shì名時事じじ◆时shí事shì报bào道dào時事報道◆关guān注zhù时shí事shì动dòng态tài時事の動向に注目する◆时shí事shì政zhèng治zhì時事政治◇时shí事shì政zhèng治zhì名時事政治◇时shí事shì报bào道dào名時事報道↔︎往wǎng事shì名過去の出来事(例)每天早上我都会看时事。私は毎朝時事をチェックします。(コア) 公共に関係し注目を集める現在の出来事や議題
1008园林yuán lín名庭園ていえん◆园yuán林lín设shè计jì庭園設計◆园yuán林lín绿lǜ化huà庭園の緑化◆园yuán林lín管guán理lǐ庭園管理◇园yuán林lín设shè计jì名庭園設計◇园yuán林lín绿lǜ化huà名庭園の緑化◇园yuán林lín管guán理lǐ名庭園管理↔︎荒huāng地dì名荒れ地↔︎废fèi墟xū名廃墟(例)夏天孩子们喜欢在园林里玩。夏は子どもたちが庭園で遊ぶのが好きだ。(コア) 囲われた敷地に植栽と水景が配され、歩いて鑑賞する庭
1009灾区zāi qū名被災地ひさいち、被災地域、災害地帯◆进jìn入rù灾zāi区qū被災地に入る◆支zhī援yuán灾zāi区qū被災地を支援する◆灾zāi区qū重chóng建jiàn被災地の復興↔︎安ān全quán区qū名安全な地域(例)政府正在向灾区运送救援物资。政府は被災地へ救援物資を送っている。(コア) 人が避難し救援物資が届く被害のある地域
1010启事qǐ shì名張り紙はりがみ、告示、公告、通知◆发fā布bù启qǐ事shì告示を出す◆登dēng报bào启qǐ事shì新聞に公告を載せる◆寻xún人rén启qǐ事shì行方不明者捜索の張り紙(例)启事贴在教室的门上。張り紙が教室のドアに貼ってある。(コア) 壁や掲示板に貼られて通行人が見ることで内容がわかる、簡潔な紙片の告示
1011相等xiāng děng形等しいひとしい、同等動一致する◆与yǔ...相xiāng等děng〜と等しい◆两liáng者zhě相xiāng等děng両者は等しい◆在zài数shù值zhí上shàng相xiàng等děng数値的に等しい◇相xiāng等děng性xìng名同等性↔︎不bù同tóng形異なる(例)这两个数字相等吗?この二つの数字は等しいですか?(コア) 二つの目盛りが同じ位置を指して区別できない状態
1012比重bǐ zhòng名割合わりあい、比率◆比bǐ重zhòng上shàng升shēng割合が上昇する◆在zài工gōng业yè产chǎn值zhí中zhōng比bǐ重zhòng工業生産における割合◆比bǐ重zhòng持chí续xù扩kuò大dà割合が持続的に拡大する(例)年轻人的消费在总支出中比重增加了。若者の消費が総支出に占める割合が増えた。(コア) 全体に対する部分の占める割合とそこに含まれる重要さ
1013受灾shòu zāi動被災するひさいする、被害を受ける、災害に遭う◆受shòu灾zāi房fáng屋wū被災家屋◆受shòu灾zāi企qǐ业yè被災企業◆受shòu灾zāi群qún众zhòng被災住民◇受shòu灾zāi者zhě名被災者↔︎幸xìng存cún動生き残る(例)那个村子受灾了。あの村は被災した。(コア) 家や暮らしが洪水・地震・火災などで直接損なわれる光景
1014辞典cí diǎn名辞書じしょ、辞典、字典◆买mǎi一yì本běn辞cí典diǎn辞書を1冊買う◆查chá阅yuè辞cí典diǎn辞書を参照する◆电diàn子zi辞cí典diǎn電子辞書◇电diàn子zi辞cí典diǎn名電子辞書◇纸zhǐ质zhì辞cí典diǎn名紙の辞書◇权quán威wēi辞cí典diǎn名権威ある辞書(例)我在书店买了一本辞典。私は本屋で辞書を一冊買いました。(コア) 見出し語ごとに発音・意味・用例が整理され、一目で参照できる書籍やデータベース
1015大熊猫dà xióng māo名パンダ、ジャイアントパンダ、熊猫◆保bǎo护hù大dà熊xióng猫māoジャイアントパンダを保護する◆研yán究jiū大dà熊xióng猫māoジャイアントパンダを研究する◆饲sì养yǎng大dà熊xióng猫māoジャイアントパンダを飼育する(例)动物园里有一只大熊猫。動物園にパンダが一頭いる。(コア) 黒白のコントラストと丸い体で親しみを与え、保護対象として象徴性を持つ大型の熊を表す。
1016雄伟xióng wěi形雄大ゆうだい、壮大、壮麗、宏偉◆雄xióng伟wěi的de山shān脉mài雄大な山脈◆雄xióng伟wěi的de长cháng城chéng雄大な長城◆雄xióng伟wěi的de河hé流liú雄大な河川↔︎渺miáo小xiǎo形取るに足らない↔︎微wēi小xiǎo形ごく小さい(例)雄伟的建筑令人惊叹。雄大な建物は人を驚かせる。(コア) 威厳ある力強さと広がりを同時に感じさせる堂々たる様子。
1017差点儿chà diǎn ér副もう少しでもうすこしで、危うく、もうちょっとで◆差chà点儿diǎnr迟chí到dàoもう少しで遅刻する◆差chà点儿diǎnr忘wàng了leもう少しで忘れる◆差chà点儿diǎnr摔shuāi倒dǎoもう少しで転ぶ↔︎完wán全quán副完全に(例)我差点儿迟到。私はもう少しで遅刻するところだった。(コア) 危険や失敗がぎりぎりで避けられた直前の場面
1018两岸liǎng àn名両岸りょうがん◆两liǎng岸àn关guān系xì両岸関係◆两liǎng岸àn交jiāo流liú両岸交流◆两liǎng岸àn人rén民mín両岸の人々◇两liǎng岸àn关guān系xì名両岸関係◇两liǎng岸àn交jiāo流liú名両岸交流◇两liǎng岸àn人rén民mín名両岸の人々(例)两岸长满了柳树。両岸は柳の木でいっぱいです。(コア) 水で分かれた二つの岸と、そこに住む人々や相互に関係する側面。
1019中药zhōng yào名中薬ちゅうやく、中医薬、中国伝統薬◆开kāi中zhōng药yào中薬を処方する◆中zhōng药yào配pèi方fāng中薬の処方◆配pèi中zhōng药yào中薬を調合する◇中zhōng药yào配pèi方fāng名中薬の処方◇中zhōng药yào丸wán名中薬の丸剤↔︎西xī药yào名西洋薬(例)我今天去医院,医生给我开了中药。今日病院へ行き、医師が私に中薬を処方した。(コア) 煎じる、丸剤、顆粒、錠剤などさまざまな製剤形で使われる伝統薬群
1020盒饭hé fàn名弁当べんとう、パック弁当◆点diǎn盒hé饭fàn弁当を注文する◆加jiā热rè盒hé饭fàn弁当を加熱する◆打dǎ包bāo盒hé饭fàn弁当を持ち帰る↔︎堂táng食shí名店内飲食(例)我中午吃了盒饭。私は昼に弁当を食べた。(コア) 紙やプラスチックの箱に分けられ、持ち運びや加熱に適した一人分の食事
1021池子chí zi名池いけ、池塘、水池◆池chí子zi里lǐ池の中◆池chí子zi边biān池のそば◆公gōng园yuán的de池chí子zi公園の池◇池chí塘táng名池◇池chí底dǐ名池の底(例)公园里有一个池子。公園に池がある。(コア) 公園や庭にある浅くて小さな水たまりや小池
1022扇子shàn zi名扇子せんす◆摇yáo着zhe扇shàn子zi扇子であおいでいる◆合hé上shàng扇shàn子zi扇子を閉じる◆打dǎ开kāi扇shàn子zi扇子を開く◇折zhé扇shàn名折りたたみ扇子◇扇shàn面miàn名扇の表面(例)老人坐在门口摇着扇子。老人が玄関で扇子をあおいでいる。(コア) 手であおいで風を作る器具で、折りたためる折扇と一体型の団扇など複数の形を含む概念
1023成语chéng yǔ名成語せいご、慣用句、慣用表現◆成chéng语yǔ故gù事shì成語の故事◆常cháng用yòng成chéng语yǔよく使われる成語◆四sì字zì成chéng语yǔ四字の成語◇成chéng语yǔ故gù事shì名成語の故事◇成chéng语yǔ词cí典diǎn名成語辞典◇四sì字zì成chéng语yǔ名四字成語(例)这个成语我不懂。この成語は意味がわかりません。(コア) 古い故事や定型表現を短く凝縮した決まり文句
1024不免bù miǎn副免れないまぬがれない、避けられない、避けがたい、どうしても◆不bù免miǎn出chū现xiàn问wèn题tíどうしても問題が生じる◆不bù免miǎn愣lèng住zhù思わず固まる◆不bù免miǎn感gǎn到dào为wéi难nánつい困ってしまう◇免miǎn不bù了liǎo動避けられない↔︎未wèi必bì副必ずしも〜とは限らない(例)这种错误在新手中不免发生。このようなミスは初心者には免れない。(コア) 避けられない傾向がそのまま結果や気持ちに表れるという観点
1025起到qǐ dào動役割を果たすやくわりをはたす、果たす、作用する◆起qǐ到dào关guān键jiàn作zuò用yòng決定的な役割を果たす◆起qǐ到dào重zhòng要yào作zuò用yòng重要な役割を果たす◆起qǐ到dào桥qiáo梁liáng作zuò用yòng橋渡しの役割を果たす◇起qǐ作zuò用yòng動効果がある(例)志愿者在活动中起到了重要作用。ボランティアは活動で重要な役割を果たした。(コア) 要素が働いて結果に影響を生む役割
1026虚心xū xīn形謙虚けんきょ、謙遜、控えめ◆虚xū心xīn听tīng取qǔ意yì见jiàn謙虚に意見を聞く◆虚xū心xīn请qǐng教jiào謙虚に教えを請う◆虚xū心xīn学xué习xí謙虚に学ぶ↔︎骄jiāo傲ào形高慢だ↔︎自zì大dà形自大だ(例)他很虚心,愿意听别人的意见。彼は謙虚で、人の意見を聞く意志がある。(コア) 自分の意見に固執せず他人の話を取り入れて改める心の向き
1027救灾jiù zāi動救援するきゅうえんする、救助する、救済する◆派pài人rén救jiù灾zāi人を派遣して救援する◆参cān与yù救jiù灾zāi救援に参加する◆赶gǎn赴fù救jiù灾zāi救援に急行する◇救jiù灾zāi物wù资zī名救援物資◇救jiù灾zāi队duì伍wǔ名救援隊◇救jiù灾zāi资zī金jīn名救援資金(例)政府派人去救灾。政府は救援に人を派遣した。(コア) 政府や救援組織が人や物資を動員して被災地で支援する場面
1028个儿gè ér名身長しんちょう、体格、体つき、大きさ◆个儿gèr不bù高gāo身長が高くない◆个儿gèr差chà不bu多duō身長がほぼ同じ↔︎小xiǎo个gè子zi名背の低い人(例)他个儿很高。彼は身長が高い。(コア) 物や人が占める大きさや存在感を示す概念。
1029闭幕bì mù動閉幕するへいまくする、終了する、終わる◆宣xuān布bù闭bì幕mù閉幕を宣言する◆大dà会huì闭bì幕mù大会が閉幕する◆正zhèng式shì闭bì幕mù正式に閉幕する◇闭bì幕mù式shì名閉幕式◇闭bì幕mù词cí名閉幕の辞↔︎开kāi幕mù動開幕する(例)晚会快要闭幕了。宴会はもうすぐ閉幕する。(コア) 儀式で公式に一区切りがつく場面
1030叉子chā zi名フォーク◆一yì把bǎ叉chā子zi一本のフォーク◆用yòng叉chā子zi吃chī饭fànフォークで食べる◆刀dāo和hé叉chā子ziナイフとフォーク(例)服务员给我拿来了叉子。店員が私にフォークを持ってきてくれた。(コア) 持ち手から先端に分かれた複数の歯が伸び、刺す・支える・翻す機能を持つ手持ちの道具。
1031选修xuǎn xiū動選修するせんしゅうする、履修する名選択科目◆选xuǎn修xiū课kè程chéng選択して履修する科目◆选xuǎn修xiū学xué分fēn選択で取得する単位◇选xuǎn修xiū课kè名選択授業↔︎退tuì选xuǎn動退選する(例)我这个学期选修了两门课。私は今学期、選修した授業が2つあります。(コア) 開講一覧から任意の科目を選び履修登録して受け始める行為
1032烤鸭kǎo yā名ローストダック、北京ダック、焼き鴨◆吃chī烤kǎo鸭yāローストダックを食べる◆北běi京jīng烤kǎo鸭yā北京ダック◆整zhéng只zhǐ烤kǎo鸭yā丸ごとのローストダック◆烤kǎo鸭yā店diànローストダックの店◇北běi京jīng烤kǎo鸭yā名北京ダック◇烤kǎo鸭yā店diàn名ローストダック専門店◇烤kǎo鸭yā肉ròu名ローストダックの肉(例)这家店的烤鸭很好吃。この店のローストダックはおいしい。(コア) 炭火やオーブンで表面をこんがり焼いて油が落ち、切り分けて供される肉料理
1033水灾shuǐ zāi名水害すいがい、洪水、浸水、氾濫◆受shòu到dào水shuǐ灾zāi影yíng响xiǎng水害の影響を受ける◆水shuǐ灾zāi频pín发fā水害が頻発する◆水shuǐ灾zāi预yù警jǐng水害警報◇水shuǐ灾zāi隐yǐn患huàn名水害の潜在リスク◇水shuǐ灾zāi保báo险xiǎn名水害保険↔︎旱hàn灾zāi名干ばつ(例)水灾之后,很多房子被淹没了。水害の後、多くの家が水に浸かりました。(コア) 川や雨があふれて建物や道が水没し機能を失う状態
1034慌忙huāng máng副慌ててあわてて、急いで形慌ただしい◆慌huāng忙máng应yìng付fù慌てて対処する◆慌huāng忙máng收shōu拾shí行xíng李lǐ慌てて荷物をまとめる◆慌huāng忙máng掏tāo出chū手shǒu机jī慌てて携帯を取り出す↔︎从cóng容róng不bú迫pò副落ち着いて余裕がある(例)他慌忙离开了。彼は慌てて出て行った。(コア) 時間や機会が差し迫り急いで動く様子
1035剪子jiǎn zi名はさみ、裁ちばさみ、散髪ばさみ◆拿ná着zhe剪jiǎn子ziはさみを持っている◆把bǎ剪jiǎn子zi放fàng在zài桌zhuō子zi上shàngはさみを机の上に置く(例)请把剪子递给我。はさみを私に渡してください。(コア) 手で握って刃を開閉し、紙や布を切り分けるはさみ状の器具
1036书柜shū guì名本棚ほんだな、書架、本箱◆把bǎ书shū放fàng进jìn书shū柜guì本を本棚に入れる◆从cóng书shū柜guì里lǐ拿ná书shū本棚から本を取る◆书shū柜guì门mén本棚の扉(例)你的书柜里有很多书。あなたの本棚には本がたくさんあります。(コア) 棚板で本を並べて見やすく収納する家具
1037只见zhǐ jiàn動すると、見える、現れる副そのとき◆只zhǐ见jiàn他tā走zǒu来láiすると彼が歩いてきた◆只zhǐ见jiàn一yí道dào闪shǎn电diànすると一筋の稲妻が走った◆只zhǐ见jiàn远yuǎn处chù出chū现xiàn一yì艘sōu船chuánすると遠くに一隻の船が現れた(例)我一回头,只见她站在门口。私が振り向くと、彼女が玄関に立っていた。(コア) 振り向いたり動作した直後にぱっと目に入る発見の瞬間
1038酸甜苦辣suān tián kǔ là成語・慣用句人生の酸いも甘いもじんせいのすいもあまいも、人生の喜怒哀楽、人生の起伏◆尝cháng尽jǐn酸suān甜tián苦kǔ辣là酸いも甘いもを味わい尽くす◆经jīng历lì酸suān甜tián苦kǔ辣là酸いも甘いもを経験する◆体tǐ味wèi酸suān甜tián苦kǔ辣là酸いも甘いもを身をもって味わう↔︎一yì帆fān风fēng顺shùn成語・慣用句順風満帆↔︎风fēng平píng浪làng静jìng成語・慣用句波風が立たない(例)我们一起经历了酸甜苦辣。私たちは一緒に人生の酸いも甘いもを経験した。(コア) 酸・甜・苦・辣が折り重なる記憶の層
1039便条biàn tiáo名メモ、伝言、置き手紙◆贴tiē便biàn条tiáo便条を貼る◆写xiě便biàn条tiáo便条を書く◆一yì张zhāng便biàn条tiáo一枚のメモ◇便biàn条tiáo纸zhǐ名メモ用紙◇便biàn条tiáo本běn名メモ帳↔︎正zhèng式shì文wén件jiàn名正式な書類(例)便条上写了买牛奶的事。メモには牛乳を買うことが書いてあった。(コア) 相手の目につく場所に残す短い伝言としての紙片
1040闭幕式bì mù shì名閉幕式へいまくしき、閉会式、閉幕◆举jǔ行xíng闭bì幕mù式shì閉幕式を行う◆闭bì幕mù式shì流liú程chéng閉幕式のプログラム◆在zài闭bì幕mù式shì上shàng閉幕式で◇闭bì幕mù動閉幕する◇闭bì幕mù词cí名閉会の辞↔︎开kāi幕mù式shì名開会式(例)大会的闭幕式在晚上举行。大会の閉幕式は夜に行われる。(コア) 会場の終わりを公式に告げ、参加者が一緒に締めくくる場面
1041厂长chǎng zhǎng名工場長こうじょうちょう◆向xiàng厂cháng长zhǎng汇huì报bào工場長に報告する◆担dān任rèn厂cháng长zhǎng工場長を務める◆与yǔ厂cháng长zhǎng会huì面miàn工場長と面会する◇厂cháng长zhǎng室shì名工場長室◇厂cháng长zhǎng助zhù理lǐ名工場長補佐↔︎工gōng人rén名労働者↔︎员yuán工gōng名従業員(例)厂长正在开会,下午才回来。工場長は会議中で午後に戻ります。(コア) 工場の生産・人員・設備の管理と責任を一人で引き受ける責任者の像
1042不敢当bù gǎn dāng感動詞とんでもないです、恐縮です、恐れ入ります◆过guò奖jiǎng了le,不bù敢gǎn当dāng過分に褒めていただき、とんでもないです(例)谢谢你的夸奖,不敢当ありがとうございます、とんでもないです(コア) 褒め言葉を一歩引いて受け流し、自分を低く置く姿
1043桃树táo shù名桃の木もものき◆一yì棵kē桃táo树shù一本の桃の木◆种zhǒng桃táo树shù桃の木を植える◆桃táo树shù开kāi花huā桃の木が花を咲かせる◇桃táo树shù苗miáo名桃の苗(例)我们院子里有一棵桃树。私たちの庭に桃の木が一本あります。(コア) 春に濃いピンクの花を一面に咲かせる低めの果樹
1044阅览室yuè lǎn shì名閲覧室えつらんしつ◆图tú书shū馆guǎn阅yuè览lǎn室shì図書館の閲覧室◆进jìn入rù阅yuè览lǎn室shì閲覧室に入る◆阅yuè览lǎn室shì开kāi放fàng时shí间jiān閲覧室の開放時間(例)我在图书馆的阅览室学习。私は図書館の閲覧室で勉強する。(コア) 館内で短時間の調べ物や自習をするための、閲覧用の机と椅子が備えられた静かな部屋である。
1045月饼yuè bǐng名月餅げっぺい、中秋節の菓子、中華菓子◆吃chī月yuè饼bǐng月餅を食べる◆买mǎi月yuè饼bǐng月餅を買う◆送sòng月yuè饼bǐng月餅を贈る◇月yuè饼bǐng店diàn名月餅専門店◇月yuè饼bǐng礼lǐ盒hé名月餅ギフトボックス◇月yuè饼bǐng馅xiàn名月餅の餡(例)中秋节我们吃月饼。中秋節に私たちは月餅を食べる。(コア) 月の形を模し団らんを連想させる菓子
1046羽绒服yǔ róng fú名ダウンジャケット、ダウンコート、ダウン◆儿ér童tóng羽yǔ绒róng服fú子供用ダウンジャケット◆短duán款kuǎn羽yǔ绒róng服fúショート丈のダウンジャケット◆换huàn季jì收shōu纳nà羽yǔ绒róng服fúシーズンの入れ替えでダウンジャケットを収納する◇羽yǔ绒róng制zhì品pǐn名ダウン製品◇羽yǔ绒róng名羽毛↔︎夏xià装zhuāng名夏服↔︎薄báo外wài套tào名薄手の上着(例)外面很冷,记得穿羽绒服。外は寒いから、ダウンジャケットを着るのを忘れないで。(コア) 中に羽毛が充填され、空気を含むことで高い保温性を発揮する上着
1047毛笔máo bǐ名毛筆もうひつ、筆、書道筆◆用yòng毛máo笔bǐ写xiě字zì毛筆で字を書く◆买mǎi毛máo笔bǐ毛筆を買う◇毛máo笔bǐ字zì名毛筆で書かれた文字◇毛máo笔bǐ画huà名毛筆による絵↔︎圆yuán珠zhū笔bǐ名ボールペン↔︎铅qiān笔bǐ名鉛筆(例)他今天买了一支毛笔。彼は今日毛筆を一本買った。(コア) 穂先が柔らかく、筆圧や含墨量で線の表情を変えられる筆
1048豆制品dòu zhì pǐn名豆製品まめせいひん◆吃chī豆dòu制zhì品pǐn豆製品を食べる◆以yǐ豆dòu制zhì品pǐn为wéi主zhǔ豆製品を主とする◆销xiāo售shòu豆dòu制zhì品pǐn豆製品を販売する↔︎荤hūn食shí名肉料理(例)孩子不爱吃蔬菜,但是爱吃豆制品。子どもは野菜が嫌いだが、豆製品は好きだ。(コア) 豆を材料にして固形・液体に加工した食品群
1049脸盆liǎn pén名たらい、洗面器、洗面ボウル◆用yòng脸liǎn盆pén洗xí脚jiǎoたらいで足を洗う◆装zhuāng满mǎn脸liǎn盆pénたらいを満たす(例)妈妈用脸盆洗孩子的脚。母はたらいで子供の足を洗った。(コア) 手で持てる浅い洗い桶に水を張り、顔や手足を洗う場面。
1050中秋节zhōng qiū jié名中秋節ちゅうしゅうせつ、月見◆在zài中zhōng秋qiū节jié赏shǎng月yuè中秋節に月を鑑賞する◆放fàng中zhōng秋qiū节jié假jià中秋節に休暇がある◆为wèi中zhōng秋qiū节jié准zhǔn备bèi月yuè饼bǐng中秋節のために月餅を用意する(例)我们一家会在中秋节吃月饼。私たち家族は中秋節には月餅を食べます。(コア) 丸い月と円卓に並ぶ料理を前にした家族の団らん
1051正版zhèng bǎn名正規版せいきばん、正規品、正式版◆正zhèng版bán软ruǎn件jiàn正規版ソフトウェア◆购gòu买mǎi正zhèng版bán软ruǎn件jiàn正規版ソフトを購入する◆安ān装zhuāng正zhèng版bán软ruǎn件jiàn正規版ソフトをインストールする◇正zhèng版bán软ruǎn件jiàn名正規版ソフト◇正zhèng版bǎn书shū名正規版の書籍↔︎盗dào版bǎn名海賊版↔︎山shān寨zhài名模造品(例)这软件是正版的,别担心。このソフトは正規版なので心配しないでください。(コア) 権利者や公式が認めた正式な出版・配布版
1052电子版diàn zi bǎn名電子版でんしばん、電子書籍、デジタル版◆购gòu买mǎi电diàn子zi版bǎn電子版を購入する◆下xià载zài电diàn子zi版bǎn電子版をダウンロードする◆阅yuè读dú电diàn子zi版bǎn電子版を読む↔︎纸zhǐ质zhì版bǎn名紙版↔︎印yìn刷shuā版bǎn名印刷版(例)我想买这本书的电子版。私はこの本の電子版を買いたい。(コア) 物理的な紙ではなくデータとして保存・配信される版。
1053差一点儿chà yī diǎn er副もう少しでもうすこしで、危うく、間一髪で◆差chà一yì点儿diǎnr就jiù迟chí到dàoもう少しで遅刻するところだった◆差chà一yì点儿diǎnr没méi赶gǎn上shàngもう少しで間に合わないところだった◇差chà点diǎn副危うく〜するところだった◇差chā距jù名差、隔たり↔︎完wán全quán副完全に、全く(例)我差一点儿迟到。私はもう少しで遅刻するところだった。(コア) 結果が起きる一歩手前の感覚を表す。
1054电饭锅diàn fàn guō名炊飯器すいはんき、電気釜、炊飯ジャー◆用yòng电diàn饭fàn锅guō炊飯器を使う◆买mǎi电diàn饭fàn锅guō炊飯器を買う◆一yì台tái电diàn饭fàn锅guō一台の炊飯器(例)我用电饭锅煮了米饭。私は炊飯器でご飯を炊いた。(コア) 小さな内釜に米と水を入れて電気で自動加熱し、ご飯を作る家庭用の電気器具
1055小偷儿xiǎo tōu ér名泥棒どろぼう、スリ、盗賊◆提dī防fáng小xiǎo偷儿tōur泥棒に用心する◆防fáng范fàn小xiǎo偷儿tōur泥棒を防ぐ◇小xiǎo偷tōu名泥棒↔︎守shóu法fǎ公gōng民mín名守法的な市民↔︎诚chéng实shí的de人rén名正直な人(例)别让小偷儿进门。泥棒を家に入れないでください。(コア) 人混みで他人の所持品をこっそり奪う小さな窃盗者
1056胡同儿hú tòng ér名路地ろじ、小路、裏通り、横丁◆保bǎo护hù胡hú同儿tòngr胡同を保護する◆胡hú同儿tòngr风fēng貌mào胡同の風貌◆改gǎi造zào胡hú同儿tòngr胡同を改造する◇胡hú同tòng文wén化huà名胡同文化↔︎主zhǔ干gàn道dào名幹線道路(例)他住在北京的胡同儿里。彼は北京の路地に住んでいる。(コア) 家々の間を結び生活がにじむ細い路地
1057二维码èr wéi mǎ名QRコード、二次元コード◆扫sǎo描miáo二èr维wéi码mǎQRコードをスキャンする◆生shēng成chéng二èr维wéi码mǎQRコードを生成する◆保bǎo存cún二èr维wéi码mǎQRコードを保存する◇二èr维wéi码mǎ支zhī付fù名QRコード決済◇二èr维wéi码mǎ生shēng成chéng器qì名QRコード生成ツール(例)我把二维码发给你了,请查收。QRコードを送りました。確認してください。(コア) 小さな四角が平面に並び、その並び方で情報を表す図形
1058杀毒shā dú動ウイルスを駆除するウイルスをくじょする、ウイルスを取り除く、アンチウイルスを使う◆定dìng期qī杀shā毒dú定期的にウイルスを駆除する◆给gěi系xì统tǒng杀shā毒dúシステムのウイルスを駆除する◆为wèi电diàn脑nǎo杀shā毒dúパソコンのウイルスを駆除する◇杀shā毒dú软ruǎn件jiàn名アンチウイルスソフト↔︎感gán染rǎn動感染する(例)我给电脑杀毒了,病毒没了。パソコンのウイルスを駆除したら、ウイルスがなくなった。(コア) 電子機器内部のウイルスを除去または無力化して感染拡大やデータ損壊を防ぐ作業
1059微博wēi bó名ウェイボー、マイクロブログ、ミニブログ◆发fā微wēi博bó微博に投稿する◆在zài微wēi博bó上shàng微博上で◆微wēi博bó账zhàng号hào微博アカウント◇微wēi博bó用yòng户hù名微博ユーザー◇微wēi博bó平píng台tái名微博プラットフォーム(例)我每天都在微博看看朋友的动态。私は毎日ウェイボーで友達の近況を見ている。(コア) 短文と反応が素早くやり取りされるミニ公開掲示板のような場