称号

「称号」の例文例文

「称号」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个称号很好听。

  この称号は響きがとてもいい。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们城市被评为文明城市，大家都为这个称号感到骄傲。

  私たちの街は文明都市に選ばれ、みんなこの称号を誇らしく思っている。

• 上級（HSK5〜6級）

  凭借在环保领域的突出贡献，该企业被联合国授予了绿色先锋的称号。

  環境保護分野での顕著な貢献により、その企業は国連から環境パイオニアの称号を授与された。

• 日常会話

  玩了这么久的游戏，你终于把这个稀有称号拿到手了啊！

  ずっとゲームをやり込んで、やっとそのレアな称号を手に入れたんだね！

「称号」の意味ごとの使い方

• 肩書き

  他很珍惜阅读小达人的称号。

  彼は読書の達人という肩書きを大切にしている。

• 呼称

  “小画家”是大家给他的称号。

  「小さな画家」は皆が彼につけた呼称だ。

「称号」の使い方使い方

• 获huò得dé称chēng号hào

  称号を得る

  他在比赛中获得了优秀队员称号。彼は試合で優秀選手の称号を得た。

• 授shòu予yǔ称chēng号hào

  称号を授与する

  评委授予这幅画最佳儿童画称号。審査員はこの絵に最優秀児童画の称号を授与した。

• 荣róng誉yù称chēng号hào

  名誉称号

  荣誉称号写在奖状上。名誉称号は賞状に書かれている。

「称号」とよく一緒に使う語

• 获得称号　称号を得る
  （获得：手に入れる）
• 授予称号　称号を授ける
  （授予：与える）
• 荣誉称号　名誉の称号
  （荣誉：栄誉）
• 光荣称号　栄誉ある称号
  （光荣：光栄）
• 撤销称号　称号を取り消す
  （撤销：取り消す）

「称号」の類義語との違い類義語との違い

称chēng号hào: 資格や業績を示す、公式に授与される呼称。
头tóu衔xián: 社会や組織内での立場や役職を示す、用いられる肩書き。
职zhí称chēng: 専門分野での資格や地位を示す、公的に与えられる名称。

「称号」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú指zhǐ因yīn资zī格gé、业yè绩jì或huò身shēn份fèn而ér被bèi授shòu予yǔ的de名míng称chēng，作zuò为wéi荣róng誉yù称chēng谓wèi或huò官guān方fāng标biāo识shí出chū现xiàn在zài证zhèng书shū、牌pái匾biǎn或huò公gōng告gào中zhōng。

「称号」のよくある間違い

• ✕ 他评上了教授级专业技术称号。

  ○ 他评上了教授级专业技术职称。

  専門技術者の等級を審査で得たという意味では「职称」を使い、特別な栄誉の名称を授けた場合に「称号」を使います。