违章

「违章」の例文例文

「违章」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  开车不能违章。

  車を運転するときは規則に違反してはいけません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他因为超速驾驶，被交警认定为违章。

  彼はスピード違反で運転したため、交通警察に交通規則違反と認定されました。

• 上級（HSK5〜6級）

  有关部门将加强对工业园区内安全生产的监管，严肃查处各类违章作业行为。

  関係部門は工業団地内の安全生産に対する監督管理を強化し、各種の規則違反の作業行為を厳しく取り締まる方針です。

• 日常会話

  你查一下手机，看看上个月有没有违章记录。

  スマホでちょっと調べて、先月何か違反の記録がないか確認してみて。

「违章」の意味ごとの使い方

• 違反

  这次违章给大家带来了麻烦。

  今回の違反はみんなに迷惑をかけました。

「违章」の使い方使い方

• 违wéi章zhāng施shī工gōng

  違法工事

  邻居违章施工，晚上声音很大。近所の人が違法工事をしていて、夜は音がとても大きい。

• 违wéi章zhāng占zhàn道dào

  違法な路上占拠

  汽车违章占道，垃圾车无法通过。自動車が違法に道路を占拠したため、ごみ収集車が通れない。

• 违wéi章zhāng停tíng车chē

  違法駐車

  有人违章停车，清洁工没法扫地。誰かが違法駐車をしたため、清掃員は掃除ができない。

「违章」とよく一緒に使う語

• 违章停车　違反して駐車する
  （停车：停める）
• 违章搭建　規則に違反して建てる
  （搭建：建てる）
• 违章行驶　規則に違反して走行する
  （行驶：走行する）
• 违章施工　規則に違反して工事する
  （施工：工事する）
• 违章操作　規則に違反して操作する
  （操作：操作する）
• 违章指挥　規則に違反して指揮する
  （指挥：指揮する）

「违章」の類義語との違い類義語との違い

违wéi章zhāng: 既定の規章・条文に背く行為をすること
违wéi反fǎn: 法律や規則、約束に背く行為をすること
违wéi规guī: 組織や制度の決まりに違反する行為をすること
违wéi法fǎ: 法律に反し、罰則や行政処分の対象となる行為をすること
违wéi纪jì: 職場や団体の規律に反して懲戒の対象となる行為をすること

「违章」の中国語での定義中国語での定義

做zuò出chū违wéi反fǎn章zhāng程chéng、规guī章zhāng或huò明míng确què规guī定dìng的de行xíng为wéi，常cháng见jiàn于yú交jiāo通tōng、建jiàn筑zhù、生shēng产chǎn安ān全quán等děng领lǐng域yù，侧cè重zhòng于yú对duì既jì定dìng规guī则zé的de违wéi背bèi。

「违章」のよくある間違い

• ✕ 他违章规则。

  ○ 他违反规则。

  「违章」は規則を目的語に取らず、违章停车のように規則に反する具体的な行為を表すときに使います。