主导

「主导」の発音・読み方

ピンインzhǔ dǎo

「主导」の意味

「主导」の例文

会huì议yì由yóu经jīng理lǐ主zhú导dǎo，大dà家jiā需xū按àn他tā安ān排pái执zhí行xíng。

会議はマネージャーが主導し、皆は彼の指示に従って実行する。

主导のイラスト

「主导」の名詞形・派生語

「主导」の反対語（対義語）

「主导」の例文例文

由yóu少shǎo数shù企qǐ业yè主zhú导dǎo的de行háng业yè往wáng往wǎng竞jìng争zhēng格gé局jú不bù稳wěn定dìng。

少数の企業が主導する業界はしばしば競争構造が不安定だ。

「主导」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    这次合作由谁来主导？

    今回の提携は誰が主導しますか。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    他在这次产品研发中起到了主导作用。

    彼は今回の製品開発において主導的な役割を果たしました。

  • 上級（HSK5〜6級）

    随着数字经济的快速发展，人工智能正在逐步主导未来产业变革的方向。

    デジタル経済の急速な発展に伴い、人工知能は今後の産業変革の方向性を次第に主導しつつあります。

  • 日常会話

    晚饭吃什么你来主导吧，我今天听你的。

    晩ご飯に何を食べるかはあなたが決めてよ、今日は任せるから。

「主导」の意味ごとの使い方

  • 指揮する

    老师主导这次科学实验。

    先生が今回の科学実験を指揮する。

  • 先導する

    班长主导小组讨论。

    班長がグループ討論を先導する。

「主导」のコアイメージコアイメージ

全体の進路を左右して舵を取る位置。

「主导」の使い方使い方

「主导」とよく一緒に使う語

  • 政府主导　政府が主導する
    （政府：政府）
  • 主导谈判　交渉を主導する
    （谈判：交渉）
  • 主导市场　市場を主導する
    （市场：市場）
  • 主导改革　改革を主導する
    （改革：改革）
  • 主导发展　発展を主導する
    （发展：発展する）
  • 主导项目　プロジェクトを主導する
    （项目：項目）
  • 主导行动　行動を主導する
    （行动：行動する）
  • 主导会议　会議を主導する
    （会议：会議）

「主导」の類義語との違い類義語との違い

主zhú导dǎo: 会議などの進行や方向を決め、全体の動きに影響を与えるようにリードする
领líng导dǎo: 組織や集団を率いて方針や決定を示し、物事を進める
指zhí导dǎo: 方法や手順を教えたり助言したりして、仕事や学習の進め方を示す
主zhǔ持chí: 会議や式を取り仕切って進行を担当する

「主导」の中国語での定義中国語での定義

由yóu某mǒu人rén或huò某mǒu方fāng在zài决jué策cè、方fāng向xiàng或huò局jú面miàn中zhōng起qǐ主zhǔ控kòng和hé引yín导dǎo作zuò用yòng。

「主导」の語源語源

「主导」は「主（主要）」と「导（導くの簡体字）」が結びついた語で、主が中心性を、导が導く行為を示すことから、主体が中心となって導くという意味になった。

「主导」のコラムコラム

  • よく用いられる構文は「由＋主体＋主导」（例：会议由经理主导）で、主体を明示してその人や組織が方向を決めることを表す一方、主体を示さず作用を述べる場合は「起主导作用」と表現すると自然になる。

「主导」のよくある間違い

  • ✕ 政府主导于市场

    ○ 政府主导市场

    「主导」は市場などの対象を直接取るため、この意味では「于」を間に入れません。

「主导」のよくある質問

Q. 「主导」と「领导」はどう使い分けますか？
「主导」は会議や交渉などで方向を決めて動きを導くことを表し、「领导」は人や組織を率いて方針を示すことを表します。交渉や市場の動きを導くなら「主导谈判」「主导市场」、部下や組織を率いるなら「领导团队」のように使います。
Q. 中国語「主导」の基本的な意味と発音のコツは？
中心となって物事の方向性を決めることを指し、ピンインは「zhǔdǎo」です。品詞は動詞のほかに「中心的な」を表す形容詞や名詞としても幅広く用いられます。発音のポイントは声調変化です。第3声が連続するため、前の「主（zhǔ）」は第2声「zhú」のように上がり調子で発音されます。ビジネスやニュース報道で物事の発展をリードする存在を表す際によく使われます。
Q. 日本語の「主導」と中国語の「主导」に使い方の違いはありますか？
基本的な意味は共通していますが、中国語では形容詞として名詞を直接修飾する使い方が非常に多い点が特徴です。日本語では「主導的な役割」のように助詞を補うことが多いですが、中国語では「主导产业（基幹産業）」や「主导地位（主導的地位）」のように名詞の直前に置いて使えます。単に人を引っ張るだけでなく、影響力や勢力が中心にある状態を表す表現としても定着しています。
Q. 中国語の「主导」を使った定番の表現には何がありますか？
「起主导作用」や「主导地位」が代表的なコロケーションです。「起主导作用」は主導的な役割を果たすという意味で、「科技在发展中起主导作用（科学技術は発展の中で主導的役割を果たす）」のように使います。「占主导地位」は主導的地位を占めるという意味で、市場シェアや議論の場で決定権を持つ状況を指します。どちらもビジネス文書や時事ニュースで頻出する重要フレーズです。
Q. 日本語の「主導権を握る」は中国語でどのように言いますか？
「掌握主动权（zhǎngwò zhǔdòngquán）」または「占据主导地位（zhànjù zhǔdǎo dìwèi）」と表現するのが自然です。「主导权」という語も通じますが、主導権を握って自発的に動ける状態を指すときは「主动权」がよく好まれます。例文として「我们在谈判中掌握了主动权（私たちは交渉で主導権を握った）」のように使います。状況全体を引っ張る立場を強調するなら「主导地位」を用います。
Q. 「主导」と「领导」「指导」の違いは何ですか？
全体の方向性を決定づけるのが「主导」、組織や人を統率・管理するのが「领导」、方針や技術を教えて導くのが「指导」です。「领导」は上司やリーダーとして人を率いる行為を指し、「指导」は先生や専門家が教示する場面に適します。「主导」は人に限らず産業や市場の力関係などにも広く使え、物事の発展や趨勢の中心となる勢力を表す点が異なります。

「主导」に関連する単語

ほかに「主導する」と訳せる単語

ほかに「先導する」と訳せる単語

ほかに「指揮する」と訳せる単語

「統制」の仲間の単語

「主导」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ