如今

「如今」の例文例文

「如今」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他如今在北京工作。

  彼は今では北京で働いています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  十年过去了，这座小城市如今变成了繁华的商业中心。

  十年が過ぎ、この小さな町は今では賑やかな商業の中心地に変わりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  如今，随着人工智能技术的快速发展，传统制造业正面临着深刻的产业变革。

  今日、人工知能技術の急速な発展に伴い、伝統的な製造業は深刻な産業変革に直面しています。

• 日常会話

  你如今怎么也喜欢喝苦咖啡了？以前不是只喝甜的吗？

  あなた、今じゃ苦いコーヒーも好きになったの？前は甘いのしか飲まなかったじゃない。

「如今」の使い方使い方

• 如rú今jīn的de社shè会huì

  現在の社会

  如今的社会，公共汽车越来越方便。現在の社会では、バスがますます便利になっている。

• 如rú今jīn看kàn来lái

  現在のところでは

  如今看来，保护眼睛很重要。今では、目を守ることが大切だ。

• 如rú今jīn已yǐ经jīng

  現在はすでに

  如今已经很少有人用现金了。今では、現金を使う人はほとんどいない。

「如今」とよく一緒に使う語

• 如今的社会　現在の社会
  （社会：社会）
• 如今的生活　今の生活
  （生活：暮らし）
• 如今依旧　今でも変わらず
  （依旧：相変わらず）
• 如今的世界　今の世界
  （世界：世界）

「如今」の類義語との違い類義語との違い

如rú今jīn: 過去から現在へと続く状態の現在地点を示す副詞で、やや書面語調で用いられることがある。
现xiàn在zài: 現在の時点を示す一般的な副詞で、日常会話で頻繁に使われる。
目mù前qián: 現在の段階や当面の状況を指す語で、業務や問題の説明で用いられることが多い。
此cǐ刻kè: ちょうどその瞬間の時点を強調する語で、特定の一瞬を表すときに使われる。

「如今」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú表biǎo示shì从cóng过guò去qù延yán续xù到dào现xiàn在zài的de事shì实shí或huò状zhuàng况kuàng，作zuò副fù词cí表biǎo示shì当dāng前qián情qíng形xíng。

「如今」のよくある間違い

• ✕ 如今的大家都用手机拍照。

  ○ 如今大家都用手机拍照。

  「如今」は「大家」だけを説明する語ではなく、文全体の今の様子を示すので、「如今的大家」とは言いません。