增

「增」の例文例文

「增」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  天气冷了，你要增衣服。

  寒くなってきたので、服を増やさなければいけません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  春节期间，铁路部门增开了很多列车。

  春節の期間中、鉄道部門は多くの列車を増発しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方通过深入交流，进一步增进了彼此的理解与信任。

  双方は深い交流を通じて、互いの理解と信頼を一段と深めました。

• 日常会話

  你看你最近都增重了，该去跑步锻炼了。

  最近体重が増えたんじゃない、走りに行って運動したほうがいいよ。

「增」の意味ごとの使い方

• 増やす

  这所学校今年增了两个班。

  この学校は今年、2クラス増やした。

• 増える

  一到秋天，公园里的落叶就增多。

  秋になると、公園の落ち葉が増える。

「增」の使い方使い方

• 销xiāo售shòu增zēng加jiā

  販売が増加する

  广告播出后，这家店的销售增加了。広告が放送された後、この店の売上が増えた。

• 客kè户hù增zēng加jiā

  顧客が増える

  周末有活动，客户增加了。週末にイベントがあり、顧客が増えた。

• GDP增zēng长zhǎng

  GDPが成長する

  今年本国的GDP增长了。今年、自国のGDPが伸びた。

「增」とよく一緒に使う語

• 销售增加　販売が増加する
  （销售：売る）
• 客户增加　顧客が増える
  （客户：顧客）
• 收入增加　収入が増える
  （收入：収入）
• 需求增加　需要が増える
  （需求：需要）
• 产量增加　生産量が増える
  （产量：生産量）
• 人口增加　人口が増える
  （人口：人口）
• 利润增长　利益が増える
  （利润：利益）
• 工资增长　給料が上がる
  （工资：給料）

「增」の類義語との違い類義語との違い

增zēng: ものの数や程度が増える、または増やすことを表す動詞。
增zēng加jiā: 物や数がより多くなること、またはそれを多くすることを表す。
提tí高gāo: レベルや質、評価などをより高い状態にすることを表す。
提tí升shēng: 能力や地位、品質を一段階上げることを表す。
增zēng强qiáng: 力や効果、機能をより強くすることを表す。

「增」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì数shù量liàng、程chéng度dù或huò次cì数shù等děng向xiàng上shàng增zēng多duō的de动dòng作zuò或huò结jié果guǒ。

「增」のよくある間違い

• ✕ 顾客数提高了

  ○ 顾客数增加了

  「提高」は水準や質を上げるときに使い、人数や数量を多くするときは「增」を使います。