人格

「人格」の例文例文

「人格」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他是一个有高尚人格的人。

  彼は高潔な人格の持ち主です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  虽然他很有才华，但大家更佩服他的人格。

  彼は才能にあふれていますが、みんなはむしろ彼の人格に感心しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对金钱的诱惑，他始终坚守底线，绝不出卖自己独立健全的人格。

  金銭の誘惑に直面しても、彼は終始一線を守り、自らの独立した健全な人格を決して売り渡しませんでした。

• 日常会話

  我用我的人格向你保证，这件事情绝对是真的！

  私自身の人格にかけて保証するよ、この件は絶対に本当なんだ！

「人格」の使い方使い方

• 尊zūn重zhòng别bié人rén的de人rén格gé

  他人の人格を尊重する

  在网上发言也要尊重别人的人格。インターネットで発言するときも、他人の人格を尊重しなければなりません。

• 维wéi护hù人rén格gé权quán利lì

  人格の権利を守る

  法律维护每个人的人格权利。法律は一人ひとりの人格権を守ります。

• 具jù有yǒu人rén格gé魅mèi力lì

  人格的な魅力を持つ

  她具有独特的人格魅力。彼女は独特な人格的魅力を持っています。

「人格」とよく一緒に使う語

• 尊重人格　人格を尊重する
  （尊重：尊重する）
• 人格尊严　人格の尊厳
  （尊严：尊厳）
• 人格魅力　人格の魅力
  （魅力：魅力）
• 人格权利　人格の権利
  （权利：権利）
• 人格独立　人格の自立
  （独立：独立する）
• 人格健全　人格が健全だ
  （健全：健全）
• 塑造人格　人格を形づくる
  （塑造：形成する）
• 人格障碍　人格障害
  （障碍：障害）

「人格」の類義語との違い類義語との違い

人rén格gé: 個人の価値観と行動が一体となって示す内面的な品位や尊厳を指す
性xìng格gé: 個人の感情や考え方、行動の傾向を示す特徴を指す
人rén品pǐn: 人としての道徳の程度や周囲からの評価を示す
品pǐn格gé: 態度や言動に表れる人としての気高さや良識を指す
品pǐn德dé: 社会的にも認められる道徳的な性質や行動の善さを示す

「人格」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì个gè人rén稳wěn定dìng的de道dào德dé品pǐn质zhì、价jià值zhí观guān与yǔ处chǔ事shì态tài度dù，也yě常cháng用yòng于yú指zhǐ人rén应yīng享xiáng有yǒu的de尊zūn严yán或huò法fǎ律lǜ上shàng的de人rén格gé权quán。

「人格」のよくある間違い

• ✕ 他的人格很开朗

  ○ 他的性格很开朗

  「开朗」は人の感情や行動の傾向を表すため、この場合は「人格」ではなく「性格」を使います。