詩歌

诗shī歌gē

意味

  • 名 詩歌しいか
  • 名 詩
  • 名 韻文
诗歌のイラスト

例文

学xué校xiào举jǔ办bàn了le诗shī歌gē比bǐ赛sài。

学校は詩歌の大会を開催した。

她tā喜xǐ欢huān读dú古gú典diǎn诗shī歌gē。

彼女は古典詩を読むのが好きだ。

コアイメージ

節や韻に合わせて言葉を声に出して伝える文学や音楽の表現

関連語

(名) 诗shī歌gē集jí：詩集

(名) 诗shī歌gē创chuàng作zuò：詩の創作

↔︎ (名) 散sǎn文wén：散文

使い方

類義語との違い

诗shī歌gē: 節や韻に合わせて言葉を声に出して伝える文学や音楽の表現
诗shī: 節や韻を持つ、短く書かれた文学作品
歌gē曲qǔ: メロディーに合わせて歌われる音楽作品
歌gē词cí: 歌曲のために書かれた歌う言葉
诗shī集jí: 複数の詩を集めて一冊にまとめた本

中国語での定義

诗shī歌gē是shì用yòng有yǒu节jié奏zòu和hé韵yùn律lǜ的de语yǔ言yán表biǎo达dá感gǎn情qíng或huò思sī想xiǎng的de文wén学xué体tǐ裁cái，既jì包bāo括kuò可ké以yǐ朗lǎng诵sòng的de诗shī，也yě包bāo括kuò为wèi歌gē唱chàng而ér作zuò的de歌gē词cí或huò曲qǔ子zi。

語源

「诗」は古くから韻や形式を持つ言語表現を指し、「歌」は声に乗せて伝える文句を指したため、両字が合わさって韻律やリズムを伴う詩的な文章や歌曲を総称する語となった

コラム

  • 日常会話では「诗歌」はやや文語的で公式な場や文学の話題で使われることが多く、友人同士では具体的に「一首诗」や「一首歌」と言う方が自然に聞こえる

「詩歌」は中国語で何と言う？

日本語の「詩歌」に最もぴったりな中国語は「诗歌」です。簡体字では「诗歌（shīgē）」と表記し、詩や短歌、俳句などを含めた文学ジャンル全般を広く指します。個々の作品について言う場合は単に「诗」と呼ぶことも多いですが、文学のジャンルとして格式高く表現したいときは「诗歌」を使うのが標準的です。

使い分け

  • 诗歌

    詩全般を総称するもっとも標準的な表現です。古代の詩から現代詩まで、文学の一分野としての詩歌を指す際に広く使われます。

    他非常喜欢朗诵现代诗歌。

    彼は現代の詩歌を朗読するのがとても好きです。

よくある間違い

  • ✕ 我写了一首诗歌。

    ○ 我写了一首诗。

    「诗歌」はジャンルの総称であるため、作品を数えるときは「诗」を用いるのが自然です。

「詩歌」のよくある質問

Q. 日本の「短歌」も诗歌ですか？
はい、短歌も文学分類上は「诗歌」に含まれます。具体的に日本の短歌そのものを指したいときは「日本短歌」や単に「短歌（duǎngē）」と表現します。
Q. 「诗歌」を数える量詞は何？
「诗歌」はジャンルの総称なので通常は数えません。具体的な詩の作品を数える場合は「诗」を使い、量詞には「首（shǒu）」を用いて「一首诗（一篇の詩）」と言います。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ