任职

「任职」の例文例文

「任职」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他去年到北京任职。

  彼は昨年北京に着任しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  她在医院任职期间，对病人都非常耐心。

  彼女は病院に勤めていた間、患者に対してとても親身でした。

• 上級（HSK5〜6級）

  经董事会一致决议，王博士将正式任职海外研发中心主任。

  取締役会の満場一致の決議により、王博士が海外研究開発センターの主任に正式に就任することになりました。

• 日常会話

  你现在在哪个部门任职呀？

  今はどこの部署に勤めているの？

「任职」の意味ごとの使い方

• 就任する

  他任职为村长，照顾村里的老人。

  彼は村長に就任し、村のお年寄りの世話をしています。

• 担任する

  爸爸任职工厂经理，常常很忙。

  父は工場長を務めていて、いつも忙しいです。

「任职」の使い方使い方

• 任rèn职zhí于yú银yín行háng

  銀行に任職する

  姐姐任职于银行，负责接待客人。姉は銀行に任職し、客の対応をしています。

• 在zài高gāo校xiào任rèn职zhí

  高等学校で任職する

  我的叔叔在高校任职，教历史。私のおじは高等学校で任職し、歴史を教えています。

• 被bèi任rèn命mìng后hòu任rèn职zhí

  任命後に任職する

  他被任命后任职于这所学校。彼は任命された後、この学校に任職しました。

「任职」とよく一緒に使う語

• 任职期间　任職期間中
  （期间：期間）
• 在公司任职　会社で職に就く
  （公司：会社）
• 在学校任职　学校で職に就く
  （学校：学校）
• 在部门任职　部門で職に就く
  （部门：部門）
• 在政府任职　政府で職に就く
  （政府：政府）

「任职」の類義語との違い類義語との違い

任rèn职zhí: 受任され、その岗位で継続して職務を行っている状態を指す。
任rèn命mìng: 公的な権限を持つ者が特定の職に人を正式に指名することを指す。
就jiù任rèn: 正式な手続きや儀式を経て職に就くことを指す。
在zài任rèn: ある職に一定期間とどまり、その職務を続ける状態を指す。
出chū任rèn: 新しく任された職に赴き、その職務を引き受けて働き始めることを指す。

「任职」の中国語での定義中国語での定義

被bèi委wěi任rèn到dào某mǒu一yì岗gǎng位wèi担dān任rèn职zhí务wù，并bìng在zài该gāi岗gǎng位wèi上shàng履lǚ行xíng相xiāng应yìng工gōng作zuò。

「任职」のよくある間違い

• ✕ 他在银行任命多年。

  ○ 他在银行任职多年。

  「任命」は人を職に就ける行為を表すため、本人が銀行で長く勤務していることは表しません。

• ✕ 他任职这所高校多年。

  ○ 他在这所高校任职多年。

  勤務先を表す名詞を「任职」に続けるときは、通常「在」や「于」を使って場所を示します。