加以

「加以」の例文例文

「加以」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家应该对垃圾加以分类。

  皆さんはゴミを分類すべきです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们收集了这些数据，并对它们加以分析。

  私たちはこれらのデータを収集し、分析を加えました。

• 上級（HSK5〜6級）

  对于散布虚假信息的行为，有关部门必须依法加以惩处。

  虚偽の情報を拡散する行為に対して、関係機関は法に基づいて処罰しなければなりません。

• 日常会話

  这个方案其实不错，只要稍微加以修改就行。

  この案は実は良くて、少し手直しをすれば大丈夫ですよ。

「加以」の意味ごとの使い方

• 対処する

  面对困难，我们要勇敢地加以解决。

  困難に勇敢に対処しよう。

• 処置する

  医生马上对他的手指加以处理。

  医師はすぐ彼の指を処置する。

「加以」の使い方使い方

• 加jiā以yǐ处chú理lǐ

  処理する

  医院会对用过的针头加以处理。病院は使用済みの注射針を処理する。

• 加jiā以yí改gǎi进jìn

  改善する

  我们要对旧操场加以改进。私たちは古い運動場を改善しなければならない。

• 加jiā以yǐ整zhěng治zhì

  是正する

  居民要对小区的乱停车加以整治。住民は団地内の違法駐車を是正しなければならない。

「加以」とよく一緒に使う語

• 加以处理　処理する
  （处理：処理する）
• 加以说明　説明を加える
  （说明：説明）
• 加以改进　改善する
  （改进：改進）
• 加以分析　分析する
  （分析：分析する）
• 加以解决　解決する
  （解决：解決する）
• 加以限制　制限する
  （限制：制限する）
• 加以保护　保護する
  （保护：守る）
• 加以纠正　誤りを正す
  （纠正：訂正する）
• 加以利用　活用する
  （利用：利用する）
• 加以注意　注意を払う
  （注意：注意する）

「加以」の類義語との違い類義語との違い

加jiā以yǐ: 問題や対象に処置や説明を付け加えて扱うことを表す書き言葉で、文書や公式の場で使われる。
处chú理lǐ: 問題や事柄を手順や方法で扱って整理し、解決や処理を行うこと。
采cái取qǔ: ある方法や措置を選んで採用し、実行に移すこと。
实shí施shī: 決めた計画や措置を実際に行って実行すること。
进jìn行xíng: ある行為や作業を始めて進めること。

「加以」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ某móu种zhǒng动dòng作zuò或huò措cuò置zhì加jiā到dào事shì物wù或huò问wèn题tí上shàng，给jí予yǔ处chú理lǐ、对duì待dài或huò说shuō明míng，语yǔ气qì偏piān正zhèng式shì，多duō见jiàn于yú书shū面miàn表biǎo达dá。

「加以」のよくある間違い

• ✕ 加以处理这个问题

  ○ 对这个问题加以处理

  この意味では、問題を「加以处理」の後ろに置くのではなく、「对这个问题加以处理」の順にします。