傻瓜

「傻瓜」の例文例文

「傻瓜」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我不是傻瓜，我都知道。

  私はばかじゃありません、全部知っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  网上买东西要小心，不要成了上当受骗的傻瓜。

  ネットショッピングは気をつけて、だまされるようなばかになってはいけません。

• 上級（HSK5〜6級）

  只有缺乏远见的决策者，才会把提出真诚建议的员工当成傻瓜。

  先見の明に欠ける政策決定者だけが、誠実な提案をしてくれた社員をばか扱いするのだ。

• 日常会話

  大冷天的你怎么穿这么少，真是个小傻瓜。

  こんなに寒いのに何でそんなに薄着なの、本当にばかね。

「傻瓜」の意味ごとの使い方

• まぬけ

  别因为一次考试没考好就觉得自己是傻瓜。

  一度テストで悪い点を取ったからといって、自分をまぬけだと思わないで。

「傻瓜」の使い方使い方

• 真zhēn是shì个gè傻shǎ瓜guā

  本当にばかだ

  你把这么重要的作业忘了，真是个傻瓜。こんな大事な宿題を忘れるなんて、本当にばかだ。

• 被bèi当dàng作zuò傻shǎ瓜guā

  ばかだと見なされる

  他因为总是相信别人，被当作傻瓜。彼はいつも人を信じるので、ばかだと思われている。

• 当dāng个gè傻shǎ瓜guā

  ばかを演じる

  为了逗弟弟开心，我愿意当个傻瓜。弟を喜ばせるためなら、私はばかを演じてもいい。

「傻瓜」とよく一緒に使う語

• 装傻瓜　ばかのふりをする
  （装：見せかける）
• 扮傻瓜　ばかを演じる
  （扮：変装する）
• 视为傻瓜　ばかと見なす
  （视为：みなす）
• 十足的傻瓜　筋金入りのばか
  （十足：十分）

「傻瓜」の類義語との違い類義語との違い

傻shǎ瓜guā: 考えや行動が単純で失敗しやすい人を指す俗称。
笨bèn蛋dàn: 愚かでミスを繰り返す人を軽く罵る俗語。
傻shǎ子zi: 物事の分別がなく失敗しやすい人を指す口語表現。
呆dāi子zi: ぼんやりしていて注意力が足りない人を呼ぶ俗な言い方。

「傻瓜」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ行xíng为wéi或huò想xiáng法fǎ愚yú蠢chǔn、容róng易yì犯fàn错cuò的de人rén。

「傻瓜」のよくある間違い

• ✕ 傻瓜人

  ○ 傻瓜

  「傻瓜」自体に「ばかな人」という意味があるため、通常は「傻瓜人」と言わず「傻瓜」と言います。