此后

「此后」の例文例文

「此后」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  此后，我们成了好朋友。

  それから、私たちは親友になりました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他大学毕业了，此后打算去南方的一家公司工作。

  彼は大学を卒業し、今後は南方の会社で働く予定です。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方签署了合作协议，此后两国在经贸领域的交流将更加密切。

  双方は協力協定に署名し、これ以降、両国の経済貿易分野における交流はより緊密になるでしょう。

• 日常会話

  此后可别再粗心大意了，知道了吗？

  これからはもう不注意なヘマをしちゃだめだよ、分かった？

「此后」の意味ごとの使い方

• 今後

  此后我每天早上跑步。

  今後、私は毎朝走ります。

• 以後

  此后我每天睡前都会读书。

  以後、私は毎晩寝る前に読書をします。

• その後

  妈妈给我讲了故事，此后我很快睡着了。

  母が私にお話をしてくれた後、私はすぐに眠りました。

「此后」の使い方使い方

• 此cǐ后hòu不bù久jiǔ

  その後まもなく

  小鸟飞回巢后，此后不久，天就黑了。小鳥が巣に戻った後、まもなく空が暗くなりました。

• 此cǐ后hòu一yì直zhí

  その後ずっと

  此后一直是姐姐陪我学习。その後ずっと、姉が私の勉強に付き添ってくれました。

• 此cǐ后hòu再zài也yě不bù

  その後二度と～ない

  我学会关灯，此后再也不让灯亮着睡觉了。電気を消すことを覚えて以来、電気をつけたまま寝なくなりました。

「此后」とよく一緒に使う語

• 此后不久　その後まもなく
  （不久：まもなく）
• 此后一直　その後ずっと
  （一直：ずっと）
• 此后继续　その後も続けて
  （继续：続ける）
• 此后多年　その後何年も
  （多年：何年も）

「此后」の類義語との違い類義語との違い

此cǐ后hòu: 出来事や時点を境に、それ以降の時間や状態を指す。
以yǐ后hòu: ある時点の後の時間や事柄を指す。
之zhī后hòu: ある出来事が終わった後の時点やその後の時間を指す。
今jīn后hòu: 今の時点からこれから先の時間や状況を指す。
从cóng此cǐ: ある時点を起点にして、その後ずっと続くことを指す。

「此后」の中国語での定義中国語での定義

自zì此cǐ时shí刻kè起qǐ往wǎng后hòu的de时shí间jiān，常cháng用yòng于yú书shū面miàn或huò正zhèng式shì场chǎng合hé。

「此后」のよくある間違い

• ✕ 此後

  ○ 此后

  簡体字の中国語では、時間の後を表す「后」を使い、「後」とは書きません。