压制

「压制」の例文例文

「压制」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他很生气，但不得不压制自己。

  彼はとても怒っていましたが、自分を抑えざるを得ませんでした。

• 初中級（HSK3〜4級）

  在比赛中，我们队完全压制了对方的进攻。

  試合中、私たちのチームは相手の攻撃を完全に抑え込みました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了促进技术创新，政府出台新规以压制行业垄断行为。

  技術革新を促すため、政府は業界の独占行為を抑制するための新規制を打ち出しました。

• 日常会話

  你别总想着用权力去压制大家的意见。

  権力でみんなの意見を封じ込めようとばかりしないでよ。

「压制」の意味ごとの使い方

• 抑える

  大雨暂时压制了山火的火势。

  大雨が一時的に山火事の勢いを抑えた。

「压制」の使い方使い方

• 压yā制zhì怒nù火huǒ

  怒りを抑制する

  他等朋友道歉，努力压制怒火。彼は友達が謝るのを待ちながら、怒りを抑制しようと努めた。

• 压yā制zhì反fǎn应yìng

  反応を抑制する

  医生用药物压制病人的反应。医師は薬で患者の反応を抑制する。

「压制」とよく一緒に使う語

• 压制对手　相手を抑え込む
  （对手：相手）
• 压制敌人　敵を抑え込む
  （敌人：敵）
• 压制情绪　感情を抑える
  （情绪：気分）
• 压制言论　言論を封じる
  （言论：言論）
• 压制批评　批判を封じる
  （批评：批判する）

「压制」の類義語との違い類義語との違い

压yā制zhì: 外部の圧力や内部の力で感情や表現を押さえつけて出させない
压yā抑yì: 心の中の感情や欲求を強く抑え込んで重く苦しくさせる
镇zhèn压yā: 反乱や暴動などを武力や力で強く抑え込む
压yā迫pò: 権力や力で人の自由や権利をおさえつける
控kòng制zhì: 状況や人の行動を手段や力で管理しておさえる

「压制」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò外wài在zài的de压yā力lì或huò内nèi部bù的de强qiáng制zhì抑yì住zhù情qíng绪xù、行xíng为wéi或huò意yì见jiàn，使shǐ其qí不bú外wài露lù或huò不bú继jì续xù发fā展zhǎn。

「压制」のよくある間違い

• ✕ 压制自己的情绪出来

  ○ 压制自己的情绪

  「压制」は感情を外に出さないように抑える語なので、「出来」を続けると意味がぶつかり不自然になります。