研究所

研yán究jiū所suǒ

意味

  • 名 研究所けんきゅうしょ
  • 名 研究機関
  • 名 研究センター
  • 名 研究室
研究所のイラスト

例文

他tā在zài研yán究jiū所suǒ工gōng作zuò。

彼は研究所で働いている。

学xué生shēng在zài研yán究jiū所suǒ实shí习xí，学xué习xí实shí验yàn技jì能néng。

学生は研究所でインターンをして実験技術を学ぶ。

コアイメージ

研究のテーマに沿って人員と設備を配置し体系的に探究や開発を進める機関

関連語

(名) 研yán究jiū所suǒ长zhǎng：研究所長

(名) 研yán究jiū所suǒ主zhǔ任rèn：研究所主任

使い方

類義語との違い

研yán究jiū所suǒ: 研究のテーマに沿って人員と設備を配置し、体系的に探究や開発を進める機関
研yán究jiū院yuàn: 大学や学術機関に所属して専門分野の研究を行う組織
实shí验yàn室shì: 実験や検査を行うための設備や器具が整った、比較的小規模な場所
中zhōng心xīn: 特定の目的や業務を集中的に行う施設や組織
机jī构gòu: 行政・商業・学術など特定の目的で組織された団体

中国語での定義

负fù责zé开kāi展zhǎn科kē学xué研yán究jiū或huò技jì术shù研yán发fā的de单dān位wèi或huò场cháng所suǒ，可kě指zhǐ独dú立lì研yán究jiū所suǒ、公gōng司sī的de研yán究jiū中zhōng心xīn或huò大dà学xué中zhōng的de研yán究jiū部bù门mén。

語源

「研」は細かく磨くことから転じて詳しく調べる意、「究」は根本まで探る意、「所」は場所や組織を示す字で、これらが結びついて体系的に研究を行う場所や組織を意味する語となった。

コラム

  • 企業名や組織名に『研究所』が使われるときは法人や部署全体を指すことがあり、名称だけで規模や設備を判断せず文脈で意味を取ると誤解が少ない。

「研究所」は中国語で何と言う？

日本語の「研究所」は、中国語でもそのまま「研究所（jiūsuǒ）」と言います。公的機関から民間企業の研究組織まで、学術や科学技術の研究を行う機関全般に対して最も幅広く一般的に使われます。日常会話から公的な文書まで幅広く対応できる表現です。

使い分け

  • 研究所

    日本語の研究所とほぼ同義で、大学付属や企業、国家機関などの幅広い研究組織を指す最も標準的な表現です。

    他在一家人工智能研究所工作。

    彼は人工知能の研究所で働いています。

よくある間違い

  • ✕ 他在日本的研究院工作。（大学院生のつもりで）

    ○ 他在日本的大学院工作。（※大学院生なら「读研究生」など）

    中国語の「研究院」や「研究所」は研究機関のことで、大学院を指す語ではありません。

「研究所」のよくある質問

Q. 「研究所」の省略形はありますか？
はい、中国語では日常会話や組織の略称として「所（suǒ）」と一文字で縮めて呼ぶことがよくあります。例えば「物理研究所」を「物理所」と呼んだり、内部の人が自組織を「我们所（うちの研究所）」と言ったりします。
Q. 「研究院」との違いは何ですか？
「研究院」は複数の「研究所」を傘下に束ねるような、より大規模で総合的な組織に名付けられる傾向があります。一般的な規模の研究組織や単一の研究部門には「研究所」が広く用いられます。

「研究所」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ