バックパック

背bēi包bāo

意味

  • 名 バックパック
  • 名 リュック
  • 名 デイパック
背包のイラスト

例文

我wǒ的de背bēi包bāo很hěn重zhòng，能néng帮bāng我wǒ吗ma？

私のバックパックは重いので、手伝ってくれますか？

上shàng课kè时shí他tā把bǎ背bēi包bāo放fàng在zài教jiào室shì后hòu面miàn。

授業中、彼はリュックを教室の後ろに置いた。

コアイメージ

背中に掛けて両肩で支えながら持ち歩く袋

関連語

(名) 背bēi包bāo客kè：バックパッカー

(名) 登dēng山shān背bēi包bāo：登山用バックパック

↔︎ (名) 行xíng李lǐ箱xiāng：スーツケース

↔︎ (名) 手shǒu提tí包bāo：ハンドバッグ

使い方

類義語との違い

背bēi包bāo: 背中に掛けて両肩で支えて持ち歩く袋で、旅行や登山などの荷物を入れて運ぶときに使う。
书shū包bāo: 学校で教科書や文具を入れて背負う袋、主に学生が使う。
双shuāng肩jiān包bāo: 両肩にベルトを掛けて背負うタイプのバッグ、通学や通勤、短い旅行に使われる。
行xíng李lǐ: 旅行や引っ越しで運ぶ荷物の総称で、スーツケースや袋などを含む。
包bāo: 物を入れて運ぶための入れ物の総称で、布や革などで作られ形や持ち方はさまざまである。

中国語での定義

背bèi在zài背bèi上shàng用yòng来lái装zhuāng物wù品pǐn的de包bāo，通tōng常cháng有yǒu两liǎng条tiáo肩jiān带dài以yǐ便biàn双shuāng肩jiān承chéng重zhòng，常cháng用yòng于yú出chū行xíng、旅lǚ行xíng或huò日rì常cháng携xié带dài。

語源

「背」は身体の後ろ側や背負うことを表し、「包」は物を入れる袋を意味するため、二字を組み合わせて背に背負う袋という意味になった。

コラム

  • 日常会話では旅行や通学など荷物を背負って移動する場面で使われ、学生用は普通「书包」と呼ぶことが多いので場面に応じて使い分けると自然

「バックパック」は中国語で何と言う？

「バックパック」は中国語で一般的に「背包（bēibāo）」と言います。背負うタイプの鞄全般を指す最も標準的な表現で、通学や通勤用のリュックサックから登山や旅行用の大型バックパックまで幅広く使われます。日常会話ではこの単語を覚えておけば基本的に通じます。

使い分け

  • 背包

    背負う鞄全般を指す最も汎用的な表現です。日常的なリュックサックから本格的な登山用バックパックまで幅広く使えます。

    我买了一个新的旅行背包。

    私は新しい旅行用バックパックを買いました。

よくある間違い

  • ✕ 我背着一个后背包。(不要な重複)

    ○ 我背着一个背包。

    台湾などでは「後背包」も使われますが、標準語では「背包」だけで十分に通じます。

「バックパック」のよくある質問

Q. 「バックパックを背負う」の動詞は？
動詞は「背（bēi）」を使います。「バックパックを背負う」は「背背包（bēi bēibāo）」と言います。同じ漢字が重なりますが、1つ目は動詞で第1声、2つ目は名詞の一部で第4声（bèi）または第1声と発音が異なります。
Q. バックパッカーは中国語で何と言いますか？
バックパッカーは一般的に「背包客（bēibāokè）」と言います。低予算で個人旅行をする人を指し、旅行関連の記事や会話でも非常によく使われる表現です。個人旅行者のことを指す「自由行遊客」と近い意味で使われます。

「バックパック」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ