题材

「题材」の例文例文

「题材」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我不喜欢这个题材。

  私はこの題材が好きではありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  那家游戏公司正在开发科幻题材的新作品。

  あのゲーム会社は現在、SFを題材にした新作を開発している。

• 上級（HSK5〜6級）

  近年来，现实主义题材的电视剧在市场上获得了广泛关注与好评。

  近年、リアリズムを題材としたテレビドラマが市場で広く注目され、好評を博している。

• 日常会話

  你觉得这个题材能吸引读者吗？

  この題材で読者を引きつけられると思う？

「题材」の意味ごとの使い方

• テーマ

  这幅画的题材是春天。

  この絵のテーマは春だ。

• 素材

  爷爷小时候的故事成了我写作文的题材。

  祖父の子どもの頃の話が、私の作文の素材になった。

• 主題

  老师让我们选择作文的题材。

  先生は私たちに作文の主題を選ばせた。

「题材」の使い方使い方

• 电diàn影yǐng题tí材cái

  映画の題材

  这部电影的题材很适合孩子。この映画の題材は子どもにとても適している。

• 文wén学xué题tí材cái

  文学の題材

  文学题材可以来自普通人的生活。文学の題材は普通の人々の生活から生まれることがある。

• 题tí材cái新xīn颖yǐng

  題材が斬新だ

  这张海报的题材新颖，老师把它贴在墙上。このポスターは題材が斬新で、先生は壁に貼った。

• 题tí材cái广guǎng泛fàn

  題材が幅広い

  这位作家的题材广泛，什么故事都能写。この作家は題材が幅広く、どんな物語でも書ける。

• 以yǐ……为wèi题tí材cái

  ～を題材にする

  这个节目以科学小实验为题材，让孩子们喜欢上科学。この番組は科学の小実験を題材にし、子どもたちが科学を好きになるようにしている。

「题材」とよく一緒に使う語

• 电影题材　映画の題材
  （电影：映画）
• 历史题材　歴史を扱った題材
  （历史：歴史）
• 文学题材　文学の題材
  （文学：文学）
• 现实题材　現実を扱った題材
  （现实：現実）
• 题材新颖　題材が新しい
  （新颖：斬新）
• 题材广泛　題材が幅広い
  （广泛：幅広い）

「题材」の類義語との違い類義語との違い

题tí材cái: 作品が扱うテーマや取材の方向を指す語。
主zhǔ题tí: 作品や文章、話の中心となる主題や主要な考えを指す語。
内nèi容róng: 出来事や文章、作品に含まれる具体的な中身を指す語。
题tí目mù: 作品や文章に付けられる題名や見出しを指す語。
素sù材cái: 作品を作る際に使う写真や映像、文章などの参考資料を指す語。

「题材」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ用yòng于yú创chuàng作zuò、报bào道dào或huò讨tǎo论lùn的de题tí目mù或huò素sù材cái，表biǎo示shì作zuò品pǐn取qǔ材cái的de方fāng向xiàng或huò主zhǔ题tí。

「题材」のよくある間違い

• ✕ 这部电影的題材很新颖

  ○ 这部电影的题材很新颖

  中国語では「题材」の「题」は簡体字で書き、日本語の「題」をそのまま使いません。

• ✕ 以环保事件题材

  ○ 以环保事件为题材

  「以……为题材」で「……を題材にする」を表すため、「以」の後に「为」を置きます。