カロリー

热rè量liàng

意味

  • 名 カロリー
热量のイラスト

例文

今jīn晚wǎn的de饭fàn菜cài热rè量liàng不bú太tài高gāo。

今夜の食事のカロリーはあまり高くない。

这zhè款kuǎn零líng食shí热rè量liàng很hěn高gāo，不bú适shì合hé减jiǎn肥féi时shí吃chī。

このお菓子はカロリーが高く、ダイエット中には向かない。

コアイメージ

栄養表示に記載されるエネルギーの数値ラベル

関連語

(形) 低dī热rè量liàng：低カロリー

(形) 高gāo热rè量liàng：高カロリー

使い方

類義語との違い

热rè量liàng: 物質や食品に含まれる、消費や加熱で放出されるエネルギーの量を示す数値。
能néng量liàng: 物や物質が持っている、仕事や熱に変えられるエネルギーの総量。
卡kǎ路lù里lǐ: エネルギーの単位の一つで、食品の熱量表示に使われ、kcalなどで表される。

中国語での定義

用yòng于yú表biǎo示shì食shí品pǐn或huò物wù体tǐ包bāo含hán的de能néng量liàng数shù值zhí，常cháng见jiàn于yú营yíng养yǎng标biāo签qiān与yǔ食shí品pǐn成chéng分fèn表biǎo中zhōng。

語源

「热量」は「热」と「量」から成る複合語で、元は熱の量を表す物理用語だが、近代以降に食品のエネルギー表示（カロリー）を指す語として広まった。

コラム

  • 日常では「热量」と「卡路里」が併用されることもあり、食品ラベルにある単位（kcalやkJ）を確認して会話で正確に伝えると誤解を避けやすい。

「カロリー」は中国語で何と言う？

「カロリー」を中国語で表現する場合、最も一般的で広く使われるのは「热量」です。食品のパッケージに記載されている栄養成分表示や、ダイエット時の摂取エネルギーを表す際に適しています。日常会話から科学的な説明まで、カロリーや熱量を指す標準的な表現として用いられます。

使い分け

  • 热量

    食品に含まれるエネルギーや消費カロリーを指す最も一般的な語です。日常会話から栄養表示まで幅広く使われます。

    这种甜点的热量很高。

    このスイーツはカロリーがとても高いです。

よくある間違い

  • ✕ 我想要低卡路里的食物。

    ○ 我想要低热量的食物。

    「卡路里」も通じますが、日常では「低热量」と言う方が自然です。

「カロリー」のよくある質問

Q. 「カロリーを消費する」は中国語で？
「消耗热量」と表現します。運動などでエネルギーを消費する際によく使われる自然な組み合わせです。また、「燃烧卡路里（カロリーを燃焼する）」というフレーズも日常会話や歌の歌詞などで親しまれています。
Q. 「低カロリー」はどう言いますか？
一般的には「低热量」と言います。食品のパッケージやダイエットの話題でよく目にする表現です。口語や広告などでは「低卡」と短縮して呼ばれることも多く、どちらも自然に通じます。

「カロリー」は英語では

「カロリー」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ