占有欲

「占有欲」の例文例文

「占有欲」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我的猫占有欲很大，不让我抱别的猫。

  うちの猫は独占欲が強くて、私が他の猫を抱っこするのを嫌がります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  在恋爱中，过度的占有欲往往会让对方感到压力很大。

  恋愛において、過度な独占欲は往々にして相手に大きなプレッシャーを与えてしまいます。

• 上級（HSK5〜6級）

  心理学研究表明，强烈的占有欲往往源于内心深处的不安全感和自我怀疑。

  心理学の研究によれば、強い独占欲は心の奥底にある不安感や自己不信に起因することが多いとされています。

• 日常会話

  你别管我管得这么严，你这占有欲也太可怕了吧！

  そんなに束縛しないでよ、あなたの独占欲、ちょっと怖すぎるよ！

「占有欲」の使い方使い方

• 占zhàn有yǒu欲yù很hěn强qiáng

  独占欲が強い

  她对原创故事的占有欲很强，不喜欢别人续写。彼女は自分で作った物語への独占欲が強く、ほかの人に続きを書かれるのを嫌がる。

• 缺quē乏fá占zhàn有yǒu欲yù

  独占欲が欠けている

  他很信任朋友，缺乏占有欲。彼は友達をとても信頼していて、独占欲がない。

• 掩yǎn饰shì占zhàn有yǒu欲yù

  独占欲を隠す

  他总是掩饰占有欲，不想让朋友发现。彼はいつも独占欲を隠し、友達に気づかれたくないと思っている。

「占有欲」とよく一緒に使う語

• 强烈的占有欲　強い独占欲
  （强烈：強烈な）
• 满足占有欲　独占欲を満たす
  （满足：満たす）
• 克制占有欲　独占欲を抑える
  （克制：抑える）
• 掩饰占有欲　独占欲を隠す
  （掩饰：ごまかす）
• 激发占有欲　独占欲をかき立てる
  （激发：刺激する）

「占有欲」の類義語との違い類義語との違い

占zhàn有yǒu欲yù: 他人や物を自分だけのものにしたいという独占的な気持ち
独dú占zhàn欲yù: 自分だけで他人や物を占めたいという強い欲求
嫉jí妒dù心xīn: 他人の幸せや持ち物をうらやましく思い、不快になる感情
控kòng制zhì欲yù: 人や物事を自分の思いどおりにしようとする欲求
所suó有yǒu欲yù: 物を自分のものにして手放したくないと思う気持ち

「占有欲」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ希xī望wàng把bǎ某mǒu人rén或huò某mǒu物wù完wán全quán占zhàn为wèi己jí有yǒu、不bú愿yuàn与yǔ他tā人rén分fēn享xiǎng的de欲yù望wàng。

「占有欲」のよくある間違い

• ✕ 我有很强占有欲

  ○ 我有很强的占有欲

  「很强」が名詞の「占有欲」を説明するので、「有」の後ろで形容詞を名詞につなぐときは「的」を入れます。