形態

形xíng态tài

意味

形态のイラスト

例文

市shì场chǎng的de形xíng态tài正zhèng在zài发fā生shēng变biàn化huà。

市場の形態が変化している。

文wén学xué作zuò品pǐn的de形xíng态tài随suí着zhe时shí代dài改gǎi变biàn。

文学作品の形態は時代とともに変わる。

コアイメージ

外形と内的状態が合わさった全体のあり方

関連語

(名) 形xíng态tài学xué：形態学

(名) 形xíng态tài学xué家jiā：形態学者

↔︎ (名) 内nèi容róng：内容

↔︎ (名) 实shí质zhì：実質

使い方

類義語との違い

形xíng态tài: 外観と内部の状態が組み合わさった、ものごとの総合的なあり方や様式を表す。
样yàng子zi: 人や物の見た目や振る舞いとして外に現れる様子を表す。
情qíng况kuàng: 出来事や物事の進み具合や周囲の事情を含めた全体の状態を表す。
形xíng式shì: 表現や構成のための決まった型や枠組みを表す。
形xíng状zhuàng: 物の外側の形や輪郭を示す。

中国語での定義

事shì物wù或huò现xiàn象xiàng在zài外wài在zài形xíng状zhuàng与yǔ内nèi在zài状zhuàng态tài上shàng表biǎo现xiàn出chū来lái的de总zóng体tǐ样yàng式shì或huò存cún在zài方fāng式shì。

語源

「形」は外のかたちや輪郭を示し、「态」は様子や状態を示す字で、二字が合わさって外見と内在の表れ方を指す語になった。

コラム

  • 日常では具体的な見た目なら「样子」や「外观」、状態を弱めて言うなら「情况」を使い、総合的な性質や様式を表すときに「形态」を使うと自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

形态 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「形態」は中国語で何と言う？

日本語の「形態」に最もぴったり合う中国語は「形态」です。事物の外観や形、また組織・社会・意識などのあり方や構造を指す場合に、日本語とほぼ同じ感覚で幅広く使えます。専門用語からビジネス、一般的な説明まで広く用いられます。

使い分け

  • 形态

    事物のかたちや姿、あるいは社会や経済などのあり様や構造を指します。学術的な文脈から日常的なビジネスまで幅広く用いられます。

    这是一种新型的就业形态。

    これは新しい就業形態です。

よくある間違い

  • ✕ 工作形态 (gōngzuò xíngtài)

    ○ 工作方式 / 工作模式

    「働き方の形態」を指す場合、中国語では「方式」や「模式」を使う方が自然な表現です。

「形態」のよくある質問

Q. 「雇用形態」は中国語で？
「雇用形态」または「用工形式」と表現します。公的な文書や統計では「就业形态」という表現もよく使われます。契約形態や就業ルールを具体的に指す場合は「用工模式」と言うこともあります。
Q. 「形式」との違いは何ですか？
「形态」は事物そのものの形や存在様式、構造全体を指します。一方、「形式」は中身や実質に対する「外側の枠組み・やり方」を指し、「形式主義」のように表面的な手続きなどを表す際によく使われます。

「形態」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ