延伸

「延伸」の例文例文

「延伸」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  铁轨向前延伸。

  線路が前方へ延びている。

• 初中級（HSK3〜4級）

  长城一直延伸到了海边。

  万里の長城はずっと海辺まで延びています。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方希望将合作关系进一步延伸到绿色能源与环保科技等前沿课题。

  双方は協力関係をグリーンエネルギーや環境技術といった最先端の課題へとさらに発展・拡大させたいと考えている。

• 日常会話

  这根水管不够长，还得再往院子里延伸一点儿。

  このホースじゃ長さが足りないから、もうちょっと庭の方まで延ばさないとね。

「延伸」の意味ごとの使い方

• 延長する

  这条隧道还要向山里延伸两公里。

  このトンネルはさらに山の中へ2キロ延長する必要がある。

「延伸」の使い方使い方

• 延yán伸shēn到dào城chéng市shì郊jiāo区qū

  都市郊外まで延びる

  本地公交的服务延伸到城市郊区。地元のバスサービスは都市郊外まで広がっている。

• 延yán伸shēn至zhì相xiāng关guān领lǐng域yù

  関連分野にまで拡大する

  这项发明的应用延伸至相关领域。この発明の利用は関連分野にまで広がっている。

• 延yán伸shēn到dào国guó际jì市shì场chǎng

  国際市場に拡大する

  网店的销售业务延伸到国际市场。ネットショップの販売業務は国際市場まで広がっている。

「延伸」とよく一緒に使う語

• 地铁延伸　地下鉄が延びる
  （地铁：地下鉄）
• 线路延伸　路線が延びる
  （线路：路線）
• 道路延伸　道路が延びる
  （道路：道路）
• 隧道延伸至山脚　トンネルが山のふもとまで延びる
  （隧道：トンネル）

「延伸」の類義語との違い類義語との違い

延yán伸shēn: 先へ延びて全体の長さや範囲が増すこと。
延yán长cháng: 期間や距離を本来より長くすること。
扩kuò大dà: 範囲や規模をより大きくすること。
扩kuò展zhǎn: 内容や領域を広げて新しい範囲を作ること。

「延伸」の中国語での定義中国語での定義

沿yán某mǒu一yì方fāng向xiàng变biàn长cháng或huò向xiàng外wài扩kuò大dà，指zhǐ事shì物wù在zài长cháng度dù或huò空kōng间jiān范fàn围wéi上shàng的de延yán续xù性xìng增zēng长zhǎng。

「延伸」のよくある間違い

• ✕ 这条路向北延伸了到村子。

  ○ 这条路向北延伸到村子。

  到達点を示す到は延伸の後ろに置き、了を延伸と到の間には置きません。

• ✕ 这条路向北延伸村子。

  ○ 这条路向北延伸到村子。

  村まで延びるように到達点を示すときは、延伸の後ろに到を置きます。