亏本

「亏本」の例文例文

「亏本」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  便宜卖会亏本的。

  安く売ると損をしてしまいます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  由于原材料价格上涨，工厂今年很有可能会亏本。

  原材料の価格が高騰したため、工場は今年赤字になる可能性が非常に高いです。

• 上級（HSK5〜6級）

  在市场竞争异常激烈的情况下，盲目扩张只会导致企业陷入长期亏本的困境。

  市場の競争が極めて激しい状況下で、やみくもな事業拡大は企業を長期的な赤字の苦境に陥れるだけです。

• 日常会話

  十块钱两件？老板你这可是亏本买卖啊！

  十元で二つ？店長、これじゃ大赤字の商売じゃないですか！

「亏本」の意味ごとの使い方

• 損をする離合詞
• 赤字になる離合詞

  这家小店连续三个月亏本。

  この小さな店は3か月連続で赤字になっている。

• 赤字を出す離合詞

「亏本」の使い方使い方

• 亏kuī本běn清qīng仓cāng

  赤字で在庫処分する

  这家商店准备亏本清仓，给新货腾地方。この店は新商品を置く場所を空けるため、赤字で在庫処分をする予定です。

• 亏kuī本běn打dǎ折zhé

  赤字で値引き販売する

  商店亏本打折卖包装破了的饼干，免得浪费。店は赤字で、包装が破れたビスケットを値引き販売し、無駄にならないようにしました。

「亏本」とよく一緒に使う語

• 亏本经营　赤字経営をする
  （经营：経営する）
• 亏本销售　赤字で販売する
  （销售：売る）
• 亏本出售　赤字で売る
  （出售：売る）
• 生意亏本　商売で損をする
  （生意：商売）

「亏本」の類義語との違い類義語との違い

亏kuī本běn: 売上がコストを下回って利益が出ず、商売上の損になること。
赔péi钱qián: お金を失って損をすること。
赔péi本běn: 商品や事業で売上が投入資金に足りず元手が減ること。
亏kuī损sǔn: 統計や会計で収入が支出に満たず損失が計上されること。
损sǔn失shī: 金銭や物の価値が減って損害を受けること。

「亏本」の中国語での定義中国語での定義

做zuò生shēng意yì或huò买mǎi卖mài时shí，收shōu入rù少shǎo于yú成chéng本běn，导dǎo致zhì本běn金jīn或huò利lì润rùn减jián少shǎo，出chū现xiàn损sǔn失shī。

「亏本」のよくある間違い

• ✕ 我借给他钱亏本了。

  ○ 我借给他钱赔钱了。

  「亏本」は商売や売買で売上が費用を下回る場合に使うため、貸したお金を失ったことには「赔钱」を使います。