止咳

「止咳」の例文例文

「止咳」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  多喝温水可以止咳。

  ぬるま湯をたくさん飲むと咳を抑えられます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  民间常说冰糖炖雪梨有润肺止咳的效果。

  氷砂糖で煮た梨には肺を潤し咳を鎮める効果があると民間ではよく言われます。

• 上級（HSK5〜6級）

  这种新研发的中成药兼具宣肺化痰与止咳平喘的显著功效。

  新しく開発されたこの中成薬は、肺の機能を整えて痰を取り除くだけでなく、咳を鎮めて喘息症状を抑える顕著な効能も兼ね備えています。

• 日常会話

  你咳得这么厉害，含一片薄荷糖止止咳吧。

  ずいぶんひどく咳き込んでいるね、ミントキャンディーを口に含んで少し咳を鎮めなよ。

「止咳」の使い方使い方

• 用yòng于yú止zhǐ咳ké

  咳を止めるために用いる

  这种糖浆用于止咳。このシロップは咳を止めるために使われます。

• 能néng止zhǐ咳ké

  咳を抑えることができる

  休息一会儿后，他终于能止咳了。少し休んだ後、彼はようやく咳を抑えられるようになりました。

• 帮bāng助zhù止zhǐ咳ké

  咳を抑えるのを助ける

  这些措施可以帮助止咳。これらの対策は咳を抑えるのに役立ちます。

「止咳」とよく一緒に使う語

• 止咳药　咳止め薬
  （药：薬）
• 止咳糖浆　咳止めシロップ
  （糖浆：シロップ）
• 止咳药物　咳を抑える薬
  （药物：薬）
• 止咳效果　咳を抑える効果
  （效果：効果）

「止咳」の類義語との違い類義語との違い

止zhǐ咳ké: 薬や処置で喉の過敏な反応をやわらげ、咳を抑えること。
镇zhèn咳ké: 咳を直接抑えて鎮めること。
缓huán解jiě: 痛みや症状のつらさをやわらげて軽くすること。
化huà痰tán: 気道の痰をやわらげて出しやすくすること。

「止咳」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò药yào物wù或huò其qí他tā方fāng法fǎ减jiǎn轻qīng或huò消xiāo除chú咳ké嗽sòu症zhèng状zhuàng的de动dòng作zuò或huò作zuò用yòng。

「止咳」のよくある間違い

• ✕ 咳止

  ○ 止咳

  中国語では「咳を止める」の動作を「止咳」と表し、日本語と同じ語順の「咳止」とは言いません。