畸形

「畸形」の例文例文

「畸形」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这只小鸟的翅膀是畸形的。

  この小鳥の翼は奇形です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  长期坐姿不正确，容易导致脊柱畸形。

  長時間正しくない姿勢で座っていると、背骨の変形を引き起こしやすくなります。

• 上級（HSK5〜6級）

  盲目追求点击率的营销模式，导致了整个行业生态的畸形发展。

  クリック数ばかりを盲目的に追い求めるマーケティング手法が、業界全体のいびつな発展を招いている。

• 日常会話

  你看这根黄瓜长得多畸形，中间竟然分叉了。

  見てこのキュウリ、すごく変な形に育っていて、なんと真ん中から二股に分かれているよ。

「畸形」の意味ごとの使い方

• 変形

  这个土豆长得有点畸形。

  このじゃがいもは少し変形しています。

「畸形」の使い方使い方

• 畸jī形xíng增zēng长zhǎng

  異常な増加

  洪水后，湖里的水草出现了畸形增长。洪水の後、湖の水草に異常な増加が見られました。

• 畸jī形xíng结jié构gòu

  歪んだ構造

  这座桥的畸形结构很不安全。この橋の歪んだ構造はとても危険です。

「畸形」とよく一緒に使う語

• 畸形的观念　いびつな考え方
  （观念：概念）
• 畸形胎儿　奇形の胎児
  （胎儿：お腹の赤ちゃん）
• 畸形竞争　ゆがんだ競争
  （竞争：競争）
• 畸形增长　異常な増加
  （增长：増える）
• 畸形结构　歪んだ構造
  （结构：構造）
• 畸形发展　いびつな発展
  （发展：発展する）
• 畸形的价值观　ゆがんだ価値観
  （价值观：価値観）
• 畸形的审美　いびつな美意識
  （审美：審美観）

「畸形」の類義語との違い類義語との違い

畸jī形xíng: 左右や形の規則性が失われ、見た目に明らかに不自然で形が崩れている状態。
异yì常cháng: 様子や状態がふだんとは違っていて、普通に見られないこと。
扭niǔ曲qū: 形や向きがねじれて本来の姿と違い、外見が歪んでいること。
不bú对duì称chēng: 左右や対応する部分でバランスが取れておらず、対称になっていないこと。
不bù规guī则zé: 決まった形や並びがなく、一定の規則や整った形になっていないこと。

「畸形」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ形xíng状zhuàng不bù规guī则zé或huò偏piān离lí常cháng态tài的de状zhuàng况kuàng，既jì可kě用yòng于yú医yī学xué上shàng的de病bìng理lǐ描miáo述shù，也yě可kě泛fàn指zhǐ物wù体tǐ或huò作zuò品pǐn外wài观guān的de不bú正zhèng常cháng。

「畸形」のよくある間違い

• ✕ 奇形

  ○ 畸形

  中国語で形や状態が通常と違うことを表す語は「畸形」で、日本語の漢字の「奇形」とは書きません。