健全

「健全」の例文例文

「健全」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他身体很健全。

  彼は体がとても健康です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  学校正在逐步健全各项管理制度。

  学校は現在、各種の管理制度を一歩一歩整えているところです。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府必须进一步完善和健全社会保障体系，以保障民生。

  政府は人々の生活を保障するため、社会保障システムを一段と改善し完備しなければならない。

• 日常会話

  心理健全比什么都重要，别给自己太大压力。

  心が健全であることが何よりも大切だから、あまり自分を追い詰めないでね。

「健全」の使い方使い方

• 健jiàn全quán发fā展zhǎn

  健全な発展

  孩子们的健全发展很重要。子どもたちの健全な発達はとても大切だ。

• 健jiàn全quán机jī制zhì

  健全な仕組み

  比赛采用健全的评分机制，结果更加公平。試合では健全な採点の仕組みを採用し、結果がより公平になった。

• 健jiàn全quán体tǐ系xì

  健全な体系

  动物园建立健全的保护体系，照顾受伤的动物。動物園は健全な保護体系を整え、けがをした動物の世話をしている。

• 健jiàn全quán人rén格gé

  健全な人格

  良好的家庭教育有助于孩子形成健全人格。良い家庭教育は、子どもが健全な人格を形成する助けになる。

「健全」とよく一緒に使う語

• 健全发展　健全な発展
  （发展：発展する）
• 健全机制　健全な仕組み
  （机制：仕組み）
• 健全人格　健全な人格
  （人格：人格）
• 健全心态　健全な心構え
  （心态：心構え）
• 健全思想　健全な思想
  （思想：考え方）
• 健全组织　健全な組織
  （组织：組織）
• 健全制度　健全な制度
  （制度：制度）

「健全」の類義語との違い類義語との違い

健jiàn全quán: 判断や行動に偏りがなく、全体のバランスがとれている状態
健jiàn康kāng: 身体や心がよい状態で、病気や問題がないこと
合hé理lǐ: 考えややり方が道理にかなっていて、無駄や矛盾がないこと
稳wěn定dìng: 状態や動きが安定していて、変動や乱れが少ないこと
完wán善shàn: 欠けている点がなく、十分に整っていること

「健全」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú评píng价jià个gè人rén的de判pàn断duàn、心xīn理lǐ或huò行xíng为wéi时shí，表biǎo示shì不bú过guò分fēn极jí端duān、合hé乎hū常cháng理lǐ且qiě没méi有yǒu明míng显xiǎn偏piān差chā。

「健全」のよくある間違い

• ✕ 健全检查

  ○ 健康检查

  身体の状態を調べる検査は「健康检查」といい、仕組みや判断に偏りがないことを表す「健全」は使いません。

• ✕ 健全食品

  ○ 健康食品

  健康によい食品は「健康食品」といい、仕組みや人格などがよい状態を表す「健全」は使いません。