办事处

「办事处」の例文例文

「办事处」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那个办事处不大，里面只有三个人。

  あの事務所は大きくなく、中には3人しかいません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果你需要办理签证延期，得先去一趟外事办事处。

  ビザの延長手続きが必要なら、まずは外事弁公室（事務局）へ行かなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了进一步开拓海外市场，该集团决定在欧洲设立首个联络办事处。

  海外市場を一段と開拓するため、当グループはヨーロッパに初の連絡事務所を設立することを決定した。

• 日常会話

  听说你们办事处要搬迁了，新的地址定下来了吗？

  あなたたちの事務所が移転するって聞いたけど、新しい場所はもう決まったの？

「办事处」の意味ごとの使い方

• 支社

  这家公司的办事处负责南方的业务。

  この会社の支社は南部の業務を担当している。

「办事处」の使い方使い方

• 派pài人rén到dào办bàn事shì处chù

  事務所へ人を派遣する

  公司派人到上海办事处帮助新员工。会社は上海の事務所へ人を派遣して、新入社員を手伝わせた。

• 在zài办bàn事shì处chù上shàng班bān

  事務所で勤務する

  我姐姐在办事处上班，每天都很忙。私の姉は事務所で働いていて、毎日とても忙しい。

• 管guán理lǐ办bàn事shì处chù

  事務所を管理する

  王老师负责管理办事处。王先生は事務所の管理を担当している。

「办事处」とよく一緒に使う語

• 设立办事处　事務所を設ける
  （设立：設立する）
• 成立办事处　事務所を設立する
  （成立：成立する）
• 撤销办事处　事務所を廃止する
  （撤销：取り消す）
• 联络办事处　連絡事務所
  （联络：連絡する）
• 地区办事处　地域事務所
  （地区：地区）
• 联系办事处　事務所に連絡する
  （联系：連絡する）

「办事处」の類義語との違い類義語との違い

办bàn事shì处chù: 手続きや相談を受け、市民の用事を処理するための事務所。
办bàn公gōng室shì: 会社や組織で職員が日常の仕事をする部屋や場所。
代dài表biǎo处chù: 企業や組織が他の地域に置く、連絡や業務を担当する事務所。
服fú务wù中zhōng心xīn: 市民や顧客に対して各種サービスや手続きを提供する施設。
咨zī询xún处chù: 相談や問い合わせを受け付ける窓口や場所。

「办事处」の中国語での定義中国語での定義

由yóu机jī构gòu设shè立lì，用yòng于yú受shòu理lǐ和hé办bàn理lǐ日rì常cháng手shǒu续xù或huò咨zī询xún的de场cháng所suǒ或huò机jī构gòu。

「办事处」のよくある間違い

• ✕ 办事処

  ○ 办事处

  「办事处」の最後の字は、日本語の「処」ではなく中国語の簡体字「处」と書きます。