消費者

消xiāo费fèi者zhě

意味

  • 名 消費者しょうひしゃ
消费者のイラスト

例文

我wǒ们men要yào保bǎo护hù消xiāo费fèi者zhě的de权quán益yì。

消費者の権利を守らなければならない。

研yán究jiū显xiǎn示shì，消xiāo费fèi者zhě行xíng为wéi正zhèng在zài发fā生shēng变biàn化huà。

研究は消費者行動が変化していることを示している。

コアイメージ

商品やサービスを実際に買って使う立場の人や組織

関連語

(名) 消xiāo费fèi水shuǐ平píng：消費水準

(名) 消xiāo费fèi习xí惯guàn：消費習慣

↔︎ (名) 生shēng产chán者zhě：生産者

使い方

類義語との違い

消xiāo费fèi者zhě: 商品やサービスを購入して実際に使う立場の人や組織。
顾gù客kè: 商店や飲食店などに来て商品やサービスを受ける人。
客kè户hù: 会社や店と継続的に取引やサービスのやり取りをする相手の人や組織。
用yòng户hù: 製品やサービスの機能やアカウントを実際に利用する人。
买mǎi家jiā: 商品を購入する側の人、特に取引やネット販売で買う人。

中国語での定義

购gòu买mǎi或huò使shǐ用yòng商shāng品pǐn和hé服fú务wù的de人rén或huò组zǔ织zhī，是shì消xiāo费fèi行xíng为wéi的de主zhú体tǐ。

語源

「消费者」は「消费」＋「者」の合成語で、「消费」は花钱购买または使用して物や服务を消耗する行為を指し、「者」はその行為を行う主体を示すため、商品やサービスを購入・使用する人や组织を意味する。

コラム

  • 「消费者」は法律やニュースでよく使われ、日常会話では店の顾客やネットの买家・ユーザーと区別して使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

消费者 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「消費者」は中国語で何と言う？

「消費者」は中国語で一般的に「消费者」と言います。日本語の漢字と全く同じ意味・ニュアンスで使われ、経済活動における商品やサービスの購入者・利用者を幅広く指します。法律用語から日常のニュース、ビジネスシーンまで、書き言葉・話し言葉を問わず広く使われる基本的な単語です。

使い分け

  • 消费者

    市場で商品やサービスを購入・消費する個人や団体全般を指します。経済、法律、マーケティングなど幅広い分野で最も一般的に使われます。

    我们要充分保护消费者的合法权益。

    私たちは消費者の合法的権利を十分に保護しなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ 保护消费者的权利（消の字を日本語の「消」のまま書くなど）

    ○ 保护消费者的权益 / 保护消费者权益

    「消費者の権利」は中国語では通常「消费者权益」と表現します。

「消費者」のよくある質問

Q. 「消費者金融」は中国語で？
「消费金融」または個人向けのローンを指して「个人消费贷款」などと表現します。日本のような貸金業者を指す文脈では「消费信贷公司」と呼ばれることもあります。
Q. 「顧客」とどう違いますか？
「消费者」は経済全体で消費する側を広く指す客観的な語です。一方、特定のお店や企業から見た「お客さん」を指す場合は「顾客」や「客户」を使うのが自然です。

「消費者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ