注视

「注视」の例文例文

「注视」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他安静地注视着妈妈的眼睛。

  彼は静かにお母さんの目をじっと見つめている。

• 初中級（HSK3〜4級）

  父亲站在车站门口，深情地注视着女儿远去的背影。

  父親は駅の改札口に立ち、遠ざかっていく娘の後ろ姿を感慨深げに見つめていた。

• 上級（HSK5〜6級）

  国际社会正密切注视着该地区局势的最新发展走向。

  国際社会はその地域の情勢の最新の動向を注視している。

• 日常会話

  你别这么一直注视着我，怪不好意思的。

  そんなにじっと見つめないでよ、なんだか照れちゃうから。

「注视」の意味ごとの使い方

• 注視する

  小狗注视着桌上的骨头。

  子犬はテーブルの上の骨をじっと見つめている。

• 凝視する

  小猫注视着窗外的蝴蝶。

  子猫は窓の外の蝶を凝視している。

「注视」の使い方使い方

• 注zhù视shì着zhe

  じっと見つめている

  同学们注视着黑板上的新字。生徒たちは黒板に書かれた新しい字をじっと見つめている。

• 注zhù视shì对duì方fāng

  相手をじっと見る

  小明注视对方，等他回答问题。小明は相手をじっと見て、相手が質問に答えるのを待つ。

• 注zhù视shì屏píng幕mù

  画面をじっと見る

  弟弟注视屏幕，等着比赛开始。弟は画面をじっと見て、試合が始まるのを待っている。

「注视」とよく一緒に使う語

• 注视对方　相手をじっと見る
  （对方：相手）
• 注视屏幕　画面をじっと見る
  （屏幕：画面）
• 注视前方　前方をじっと見る
  （前方：前方）
• 注视目标　目標をじっと見る
  （目标：目標）
• 注视镜头　カメラをじっと見る
  （镜头：レンズ）
• 注视天空　空をじっと見る
  （天空：空）

「注视」の類義語との違い類義語との違い

注zhù视shì: 視線を一定の一点に固定して長時間じっと見続ける動作。
盯dīng着zhe: 目をそらさず一点を長く見続けること。
凝níng视shì: 視線を静かに集中させて長く見つめること。
直zhí视shì: 目をそらさず相手や物の方をまっすぐ見ること。

「注视」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ目mù光guāng固gù定dìng在zài某mǒu人rén或huò某mǒu物wù上shàng，含hán有yǒu持chí续xù盯dīng看kàn的de意yì味wèi。

「注视」のよくある間違い

• ✕ 注視对方

  ○ 注视对方

  中国語で「注视对方」と書く場合、「視」ではなく簡体字の「视」を使います。