通用

「通用」の例文例文

「通用」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的门票全国通用吗？

  この入場券は全国で使えますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这两个不同品牌的充电器是通用的。

  これら二つの異なるブランドの充電器は共用できます。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着全球化进程的加快，英语已成为国际商务领域普遍通用的工具。

  グローバル化の進展に伴い、英語はすでに国際ビジネスの分野で広く通用するツールとなっています。

• 日常会話

  我的这套经验在你们部门可能不太通用。

  私のこのやり方は、あなたたちの部署ではあまり通用しないかもしれません。

「通用」の意味ごとの使い方

• 普遍的

  这种学习方法很通用。

  この学習方法は広く使われている。

「通用」の使い方使い方

• 通tōng用yòng语yǔ言yán

  共通の言語

  我们用通用语言交流。私たちは共通の言語で交流する。

• 通tōng用yòng标biāo准zhǔn

  共通の基準

  这套通用标准很清楚。この共通の基準はとても明確だ。

• 通tōng用yòng规guī则zé

  共通の規則

  比赛开始前，老师说明了通用规则。試合が始まる前に、先生は共通の規則を説明した。

「通用」とよく一緒に使う語

• 通用语言　共通の言語
  （语言：言語）
• 通用标准　共通の基準
  （标准：標準）
• 通用规则　共通の規則
  （规则：規則）
• 通用方法　一般に使える方法
  （方法：方法）
• 通用技术　汎用的な技術
  （技术：技術）
• 通用设备　汎用の設備
  （设备：設備）
• 通用软件　汎用ソフトウェア
  （软件：ソフトウェア）
• 通用名称　共通の名称
  （名称：名前）
• 通用货币　どこでも使える通貨
  （货币：通貨）
• 通用格式　共通の形式
  （格式：形式）

「通用」の類義語との違い類義語との違い

通tōng用yòng: 別の場所や状況でも問題なく使えること。
普pǔ遍biàn: 多くの人や場合に共通していて、広く当てはまること。
适shì用yòng: 条件や状況に合って実際に使えること。
合hé适shì: 目的や条件にちょうど合っていること。

「通用」の中国語での定義中国語での定義

在zài不bù同tóng场chǎng合hé或huò组zǔ织zhī里lǐ，无wú需xū变biàn更gēng就jiù能néng通tōng行xíng或huò被bèi认rèn可kě。

「通用」のよくある間違い

• ✕ 这种规则通用在很多地方

  ○ 这种规则在很多地方通用

  「通用」は、どこで使えるかを表す「在很多地方」の後ろに置きます。