暴躁

「暴躁」の例文例文

「暴躁」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他今天有点儿暴躁。

  彼は今日、少し怒りっぽいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  工作压力太大的时候，人容易变得暴躁。

  仕事のプレッシャーが大きすぎると、人はイライラして怒りっぽくなりやすいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  长期缺乏充足的睡眠不仅会损害身体健康，还可能导致情绪暴躁、注意力涣散。

  十分な睡眠の長期的な不足は健康を損なうだけでなく、情緒を不安定にして怒りっぽくさせたり、集中力を散漫にさせたりする恐れがあります。

• 日常会話

  别这么暴躁嘛，有话好好说。

  そんなにカリカリしないで、落ち着いて話そうよ。

「暴躁」の意味ごとの使い方

• 短気

  弟弟没吃早饭，脾气变得很暴躁。

  弟は朝ご飯を食べなかったので、短気になった。

「暴躁」の使い方使い方

• 脾pí气qì暴bào躁zào

  怒りっぽい

  输了比赛后，他的脾气很暴躁。試合に負けた後、彼は怒りっぽい。

「暴躁」とよく一緒に使う語

• 脾气暴躁　気性が荒い
  （脾气：気性）
• 性情暴躁　気性が荒い
  （性情：性格）
• 暴躁易怒　怒りっぽく気性が荒い
  （易怒：怒りやすい）

「暴躁」の類義語との違い類義語との違い

暴bào躁zào: 短気でちょっとしたことで怒りやすく、怒りが勢いよく出ることがある性格や状態。
易yì怒nù: ささいなことで簡単に腹を立てる傾向がある性質。
烦fán躁zào: 気分がむしゃくしゃして落ち着かず、いらいらしている状態。
急jí躁zào: 落ち着きがなく、すぐにせかせかしたりイライラする様子。
暴bào怒nù: 激しい怒りに突き動かされて突然強く怒る状態。

「暴躁」の中国語での定義中国語での定義

容róng易yì因yīn小xiǎo事shì发fā怒nù，表biǎo现xiàn为wèi情qíng绪xù短duǎn时shí或huò持chí续xù地dì急jí剧jù上shàng升shēng且qiě难nán以yǐ控kòng制zhì。

「暴躁」のよくある間違い

• ✕ 暴燥

  ○ 暴躁

  「暴躁」は怒りっぽくて落ち着かない性質や状態を表し、中国語では「燥」ではなく「躁」と書きます。