着信音

铃líng声shēng

意味

  • 名 着信音ちゃくしんおん
  • 名 鈴の音
  • 名 チャイム
  • 名 呼び鈴の音
铃声のイラスト

例文

你nǐ的de铃líng声shēng是shì什shén么me？

あなたの着信音は何ですか？

开kāi会huì时shí我wǒ把bǎ手shǒu机jī的de铃líng声shēng关guān掉diào了le。

会議の際、携帯の着信音を切った。

コアイメージ

人の注意を引くために特徴的なメロディや繰り返しを持つベル系の音

関連語

(名) 彩cǎi铃líng：発信者が聞く着信メロディ

(名) 来lái电diàn铃líng声shēng：来電時の着信音

↔︎ (名) 静jìng音yīn：消音状態

使い方

類義語との違い

铃líng声shēng: 携帯電話などで着信を知らせるために設定する、繰り返し聞こえる音や曲
手shǒu机jī铃líng声shēng: 携帯電話で着信があるときに鳴る、着信を知らせる音や曲
提tí示shì音yīn: 機器の操作や新着通知を短く知らせるための単純な音
钟zhōng声shēng: 教会や時計などの鐘が鳴るときの、遠くまで響く低い音

中国語での定義

指zhǐ用yòng于yú提tí醒xǐng的de声shēng音yīn，多duō指zhǐ手shǒu机jī或huò电diàn话huà的de着zhe信xìn音yīn，也yě可kě泛fàn指zhǐ门mén铃líng或huò钟zhōng表biǎo等děng发fā出chū的de铃líng声shēng。

語源

複合語の「铃声」は、鈴を表す「铃」と音を表す「声」が結びついて鈴の音を意味し、その拡張として近代以降は電話や機器の着信や通知を示す語として定着した。

コラム

  • 中国語で铃声と言えばまず携帯の着信音を指す場合が多く、着信曲を変える際は「自定义铃声」や「来电铃声」という表現が日常会話でよく使われる。

「着信音」は中国語で何と言う？

「着信音」は中国語で一般的に「铃声（língshēng）」と言います。電話の着信音だけでなく、メッセージの通知音や目覚まし時計のアラーム音、学校のチャイムなど、ベルや電子音が鳴る音全般を幅広く指す便利な言葉です。携帯電話の着信音であることを明確に強調したい場合は「手机铃声」と言うこともあります。

使い分け

  • 铃声

    電話の着信音を指す最も標準的な表現です。通知音やアラーム音など、ベルや電子音全般に対しても広く使われます。

    你的手机铃声挺好听的。

    あなたの携帯の着信音、とても素敵ですね。

よくある間違い

  • ✕ 来电音

    ○ 来电铃声

    「着信」は「来电」ですが、音を指すときは「铃声」を組み合わせます。「来电音」とは言いません。

「着信音」のよくある質問

Q. メッセージの通知音も「铃声」ですか？
はい、「铃声」と呼んでも通じますが、特に区別したい場合は「提示音（tíshìyīn）」という表現がよく使われます。通知全般のピコンという音には「提示音」がよりぴったりです。
Q. 「着信音を変える」はどう言いますか？
「换铃声（huàn língshēng）」または「设置铃声（shèzhì língshēng）」と言います。「携帯の着信音を変える」なら「换手机铃声」と表現すれば自然に伝わります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ