打包

「打包」の例文例文

「打包」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个披萨我想打包。

  このピザを持ち帰りにしたいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  明天去机场之前，记得把行李都打包好。

  明日空港へ行く前に、荷物を全部しっかりまとめて荷造りしておくのを忘れないでね。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家旅行社把机票和酒店住宿打包销售，受到了消费者的广泛欢迎。

  この旅行会社は航空券とホテル宿泊をセット販売し、消費者から広く好評を博した。

• 日常会話

  您好，麻烦帮我拿两个打包盒。

  すみません、持ち帰り用のパックを2ついただけますか。

「打包」の意味ごとの使い方

• 包む離合詞

  搬家时，爸爸把餐具打包好。

  引っ越しのとき、父は食器を包みました。

• 持ち帰る離合詞
• 梱包する離合詞

  工作人员把礼物打包好，寄给奶奶。

  スタッフはプレゼントを梱包して、祖母に送りました。

「打包」の使い方使い方

• 把bǎ剩shèng菜cài打dǎ包bāo

  残り物を持ち帰る

  我们把剩菜打包了，带去野餐。私たちは残り物を持ち帰り、ピクニックに持っていきます。

• 把bǎ饭fàn打dǎ包bāo回huí家jiā

  ご飯を家に持ち帰る

  叔叔把饭打包回家，明早再吃。叔父はご飯を家に持ち帰り、明日の朝にまた食べます。

• 外wài卖mài打dǎ包bāo

  テイクアウト用に包む

  店员把外卖打包好了。店員がテイクアウト用に包み終えました。

「打包」とよく一緒に使う語

• 剩菜打包　残り物を持ち帰る
  （剩菜：残り物）
• 面条打包　めんを持ち帰る
  （面条：麺）
• 菜打包　料理を持ち帰る
  （菜：料理）

「打包」の類義語との違い類義語との違い

打dǎ包bāo: 食べ物や物を袋や箱に入れて包み、持ち帰るための準備をすること
外wài带dài: 店で注文した料理や買った物を袋や容器に入れて店の外に持ち出すこと
带dài走zǒu: 物をその場から別の場所へ運んで持って行くこと
收shōu拾shí: 散らかった物や荷物をまとめたり包んだりして片付けること

「打包」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ物wù品pǐn或huò食shí物wù放fàng入rù袋dài子zi、盒hé子zi等děng容róng器qì中zhōng包bāo好hǎo，以yǐ便biàn带dài走zǒu或huò保bǎo存cún的de动dòng作zuò

「打包」のよくある間違い

• ✕ 我把饭打包到家。

  ○ 我把饭打包回家。

  「打包」した料理を家へ持ち帰るときは、移動先に「到家」ではなく「回家」を使います。