洞

「洞」の例文例文

「洞」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我的衣服上有一个洞。

  私の服に穴が一つ開いています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这堵墙上不知被谁打了一个大洞。

  この壁には誰が開けたのか分からない大きな穴が一つ開けられています。

• 上級（HSK5〜6級）

  该软件的安全漏洞极易被黑客利用，必须尽快把这个洞补上。

  そのソフトウェアのセキュリティ上の弱点はハッカーに悪用されやすいため、早急にこの穴を埋めなければなりません。

• 日常会話

  你的袜子都破了一个洞，快换一双吧。

  靴下に穴が開いてるよ、早く履き替えなよ。

「洞」の意味ごとの使い方

• 空洞

  这块木头里面有一个洞。

  この木の中には空洞がある。

「洞」の使い方使い方

• 洞dòng口kǒu

  洞の入口

  小鸟从洞口飞出来。小鳥が穴の入口から飛び出してきた。

• 山shān洞dòng里lǐ

  洞の中

  山洞里传来小狗的叫声。洞の中から子犬の鳴き声が聞こえる。

「洞」とよく一緒に使う語

• 山洞　山の洞窟
  （山：山）
• 空洞　空洞
  （空：空の）
• 黑洞　ブラックホール
  （黑：黒い）
• 漏洞　抜け穴
  （漏：漏れる）

「洞」の類義語との違い類義語との違い

洞dòng: 物の表面や内部に開き、内部があって中を通り抜けられる穴や空間。
孔kǒng: 物や器具にあけられる小さな穴で、細くて円形のことが多く、機械や工具で作られることが多い。
洞dòng穴xué: 地面や岩などに自然にできた大きな穴や空間で、人や動物が入れることがある。
坑kēng: 地面や地表にできたくぼみや穴で、深くて狭いことが多く、採掘や落下に関わる穴。
窟kū窿lóng: 物の表面にできた小さな穴やへこみ、破れのこと。

「洞」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ物wù体tǐ表biǎo面miàn或huò内nèi部bù的de孔kǒng隙xì或huò穿chuān通tōng处chù，大dà小xiǎo不bú定dìng，从cóng细xì小xiǎo孔kǒng洞dòng到dào可ké以yǐ进jìn入rù的de洞dòng穴xué都dōu可kě称chēng为wéi洞dòng。

「洞」のよくある間違い

• ✕ 一口洞

  ○ 一个洞

  「口」は井戸などを数える量詞で、普通の穴を数えるときは通常「个」を使います。

• ✕ 墙上有一个洞窟

  ○ 墙上有一个洞

  壁の穴は「洞」といい、「洞窟」は人や動物が入れるような自然の大きな穴を指します。