性情

「性情」の例文例文

「性情」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的性情很好，大家都喜欢他。

  彼は性格がとても良いので、みんな彼が好きです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  新来的同事性情直爽，有什么想法都会直接说出来。

  新しく来た同僚はさっぱりした気性で、思ったことがあれば率直に口にします。

• 上級（HSK5〜6級）

  这位作家晚年的作品风格大变，与其历经坎坷后逐渐归于淡泊的性情密切相关。

  この作家の晩年の作風が大きく変化したのは、数々の苦難を経て次第に淡白になっていった性格と密接に関わっている。

• 日常会話

  他这个人就是这种怪性情，你别太往心里去。

  彼はもともとこういうひねくれた気性だから、あまり気にしないで。

「性情」の意味ごとの使い方

• 気質

  爷爷性情温和，喜欢安静地养花。

  祖父は気質が穏やかで、静かに花を育てるのが好きだ。

• 気性

  这匹马性情温顺，孩子也敢靠近它。

  この馬は気性が穏やかなので、子どもも近づくことができる。

「性情」の使い方使い方

• 性xìng情qíng复fù杂zá

  複雑な性格

  孩子们的性情很复杂，不能只看一次考试。子どもたちの性格は複雑で、一度のテストだけでは判断できない。

• 性xìng情qíng急jí躁zào

  短気な性格

  弟弟性情急躁，做题时总是不检查。弟は短気な性格で、問題を解くときいつも見直しをしない。

「性情」とよく一緒に使う語

• 性情温和　穏やかな性格
  （温和：穏やか）
• 性情急躁　短気な性格
  （急躁：せっかち）
• 性情开朗　明るい性格
  （开朗：明るい）
• 性情古怪　変わった性格
  （古怪：変わっている）
• 性情复杂　複雑な性格
  （复杂：複雑）

「性情」の類義語との違い類義語との違い

性xìng情qíng: 感情の出方や情緒の傾向を指し、短期的な感情反応のなりやすさを重視する。
性xìng格gé: 人の行動や考え方に現れる長期的な性向や特徴を指す。
脾pí气qì: 怒りや不満を表に出す傾向や、気が短いかどうかの性質を指す。
气qì质zhì: 言動や雰囲気に表れる生まれつきの性分や落ち着き具合を指す。
情qíng绪xù: その時に感じている喜怒哀楽などの一時的な感情の状態を指す。

「性情」の中国語での定義中国語での定義

性xìng情qíng指zhǐ人rén对duì外wài界jiè的de情qíng感gǎn反fǎn应yìng与yǔ气qì质zhì特tè征zhēng，常cháng带dài有yǒu情qíng绪xù色sè彩cǎi并bìng影yíng响xiǎng行xíng为wéi方fāng式shì。