天気

中国語
意味
例文
天气
天気
你觉得天气怎么样？
天気はどうですか？
气象
天気
气象预报说今天会下雨。
天気予報では今日は雨が降ると言っている。

「天気」は中国語で何と言う？

日本語の「天気」に最もぴったりな中国語は「天气」です。日々の会話で「今日の天気はどう？」などと言うときは基本的に「天气」を使います。一方、「气象」は自然現象としての天候や気象学など、より学術的・客観的な文脈や「気象予報」といった専門用語で主に用いられます。

使い分け

  • 天气

    日常会話で最も一般的に使われる表現です。晴れや雨など、日々の空模様や気温を含んだ天候全般を指します。

    今天天气非常好，我们去公园吧。

    今日は天気がとても良いので、公園へ行きましょう。

  • 气象

    大気の状態や自然現象を指す、やや改まった言葉です。気象台や天気予報など、科学的・専門的な場面で使われます。

    根据气象预报，明天会有大暴雨。

    気象予報によると、明日は豪雨になるそうです。

よくある間違い

  • ✕ 今天气象很好。

    ○ 今天天气很好。

    「气象」は専門的な語のため、日常の天気の良し悪しを言うときは「天气」を使います。

「天気」のよくある質問

Q. 「天気予報」は中国語で何と言いますか？
「天气预报」と「气象预报」のどちらも通じますが、日常では「天气预报」が圧倒的によく使われます。テレビのニュースなどで親しまれている表現も「天气预报」です。
Q. 「いい天気ですね」と挨拶したいときは？
「今天天气真好（今日は本当にいい天気ですね）」と言います。中国語でも雑談のきっかけとして天気の話題はよく使われます。

天tiān气qì

意味

  • 名 天気てんき
  • 名 天候
天气のイラスト

例文

你nǐ觉jué得de天tiān气qì怎zěn么me样yàng？

天気はどうですか？

今jīn天tiān天tiān气qì很hěn冷lěng。

今日は天気がとても寒い。

コアイメージ

短い時間で変わる空気の様子

関連語

(名) 天tiān气qì预yù报bào：天気予報

(名) 天tiān气qì状zhuàng况kuàng：天気の状況

使い方

類義語との違い

天tiān气qì: 特定の場所で短い時間に変わる空や大気の状態。
气qì候hòu: ある地域で長い期間にわたって続く典型的な天気の様子。
气qì温wēn: 空気の温度を示す値。
天tiān气qì预yù报bào: これからの天気を予測して知らせる情報。

中国語での定義

某mǒu一yí地dì点diǎn或huò地dì区qū在zài一yí定dìng时shí间jiān内nèi的de大dà气qì现xiàn象xiàng和hé状zhuàng况kuàng，侧cè重zhòng可kě见jiàn的de短duǎn期qī变biàn化huà，如rú晴qíng、雨yǔ、风fēng等děng。

語源

合成語としての『天气』は、『天』が空を示し『气』が空気や蒸気を示す字であることから成り立ち、文字通り空にある気の状態、すなわち短期的な気象現象を表す語として使われるようになった。

コラム

  • 学習者は'天气'が短期間の気象を指す点を意識すると便利で、長期的な気候の話題では'气候'を使うのが一般的であることを覚えておくと誤用が減る。

ゲームで覚える・約 1 分

天气 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

气qì象xiàng

意味

气象のイラスト

例文

气qì象xiàng预yù报bào说shuō今jīn天tiān会huì下xià雨yǔ。

天気予報では今日は雨が降ると言っている。

气qì象xiàng局jú已yǐ经jīng发fā布bù暴bào雨yǔ预yù警jǐng。

気象局はすでに大雨警報を発表した。

コアイメージ

雲や風や雨などの要素が織りなす大気の総体像

関連語

(名) 气qì象xiàng学xué：気象学

(名) 气qì象xiàng学xué家jiā：気象学者

(名) 气qì象xiàng台tái：気象台

使い方

類義語との違い

气qì象xiàng: 雲や風や雨など、大気で起こる現象やその全体のありさま。
天tiān气qì: ある地域の短い期間に見られる大気の状態やその日の様子。
气qì候hòu: 長い期間にわたって現れるある地域の平均的な天気の特徴。
气qì温wēn: 空気の温度、暖かさや冷たさを示す値。

中国語での定義

指zhǐ天tiān气qì和hé大dà气qì现xiàn象xiàng的de总zóng体tǐ情qíng况kuàng，常cháng用yòng于yú预yù报bào和hé专zhuān业yè场chǎng合hé。

語源

「气」は空気や蒸気を表し「象」は形や徴候を表す字で、両者が組み合わさって空気に現れる様子の総称となり、現代では予報や気象台などの専門語として定着した

コラム

  • 口語では「天气」のほうが普通で、「气象」は「气象局」「气象预报」のような堅い言い方で使われる点を覚えておく

「天気」は英語では

「天気」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ