「预备」の例文例文
「预备」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
大家预备,跑!
位置について、用意、ドン!
- 初中級(HSK3〜4級)
妈妈为明天的早餐预备了新鲜的面包和牛奶。
お母さんは明日の朝食のために、焼きたてのパンと牛乳を用意した。
- 上級(HSK5〜6級)
面对突发公共卫生事件,政府部门必须提前预备充足的应急资金。
突発的な公衆衛生の緊急事態に備え、政府機関は事前に十分な緊急対応資金を用意しておかなければならない。
- 日常会話
你今晚预备请谁来家里吃饭?
今晩は誰を家に呼んでご飯をごちそうするつもりなの?
「预备」の意味ごとの使い方
- 用意する
请预备两盒彩笔。
色鉛筆を2箱用意してください。
- 備える
下雨前,我们预备了几把雨伞。
雨が降る前に、私たちは傘を何本か備えました。
- 準備
学校把春游的预备工作交给了我们。
学校は春の遠足の準備作業を私たちに任せました。
「预备」のコアイメージコアイメージ
事前に必要な物や手順を整えてすぐ使えるようにしておく光景
「预备」の使い方使い方
「预备」とよく一緒に使う語
「预备」の類義語との違い類義語との違い
预备: 行動や使用の前に必要な物や手続き、準備を整えてすぐ使える状態にしておく。
准备: 必要な物や手続き、心の用意をして行動や作業を始められる状態にする。
安排: 仕事や時間、人の配置などを決めて物事が順序よく進むようにする。
备用: 通常使うものとは別に同じ用途の物を用意して必要なときに使えるようにしておく。
储备: 将来に備えて物資や資源を蓄えておく。
「预备」の中国語での定義中国語での定義
「预备」の語源語源
「预」は事前に行う・あらかじめの意味を持ち、「备」は備え・準備の意味を持つ字で、両字が合わさると『事先に備えを整える』という語義になる。
「预备」のコラムコラム
- 日常会話では「准备」の方が口語的で一般的であり、「预备」はやや書面語や公式の場面、あるいは「预备役」「预备会议」などの固定表現で使われることが多い。
「预备」のよくある間違い
✕ 预備
○ 预备
中国語では「备」は簡体字の「备」と書き、「備」とは書きません。
「预备」のよくある質問
Q. 「準備する」はいつも「预备」と言えばよいですか?
いつもではありません。日常会話で「準備する」と言うなら「准备」が普通で、「预备」は書き言葉や公式な場面、「预备会议」のような決まった表現で使うことが多いです。
「预备」に関連する単語
ほかに「備える」と訳せる単語
ほかに「準備」と訳せる単語
ほかに「準備する」と訳せる単語
ほかに「用意する」と訳せる単語
「準備」の仲間の単語
「预备」は英語では
- 「準備する」 → prepareset up和英辞典で見る
- 「用意する」 → preparecome up with和英辞典で見る
- 「備える」 → prepare forbrace oneself for和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1