ビザ

签qiān证zhèng

意味

  • 名 ビザ
  • 名 査証
  • 名 入国許可
签证のイラスト

例文

你nǐ办bàn理lǐ好hǎo签qiān证zhèng了le吗ma？

ビザはもう手続きしましたか？

他tā昨zuó天tiān收shōu到dào新xīn的de签qiān证zhèng，可ké以yǐ出chū国guó了le。

彼は昨日新しいビザを受け取り、出国できるようになった。

コアイメージ

入国を許可する公式の署名・押印・電子記録としての許可表示

関連語

(名) 签qiān证zhèng官guān：査証官

(名) 签qiān证zhèng申shēn请qǐng：ビザ申請

(名) 签qiān证zhèng费fèi：ビザ手数料

↔︎ (名) 免miǎn签qiān：ビザ免除

使い方

類義語との違い

签qiān证zhèng: 入国や滞在を許可するために発行される公式な書類や電子記録。
护hù照zhào: 旅行者の国籍と身分を証明する公的な旅券。
证zhèng件jiàn: 本人の身分や資格を証明する公的な書類の総称。
电diàn子zi签qiān证zhèng: オンラインで発行される、紙ではなく電子形式で入国許可を示す記録。
有yǒu效xiào期qī: 文書や許可が効力を持つ期間を示す期限。

中国語での定義

证zhèng明míng持chí有yǒu人rén被bèi允yún许xǔ进jìn入rù某mǒu国guó或huò在zài该gāi国guó停tíng留liú的de官guān方fāng许xú可kě，形xíng式shì可ké以yǐ是shì签qiān注zhù、纸zhǐ质zhì签qiān证zhèng或huò电diàn子zi签qiān证zhèng。

語源

「签」はもともと竹簡や署名に関わる字で発行や記録を含意し、「证」は証拠・証明を示す字であり、組み合わさって発行者が入国許可を示す文書やスタンプ、電子記録を指す語になった。

コラム

  • 会話で単に「签证」と言うと紙のページに貼られたビザと電子ビザの両方を指すことが多く、手続きや有効期限を話す際は「签证类型」「有效期」を合わせて確認する言い方を覚えると便利。

ゲームで覚える・約 1 分

签证 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ビザ」は中国語で何と言う？

「ビザ（査証）」は中国語で「签证（qiānzhèng）」と言います。観光ビザや就労ビザなど、入国に必要な査証全般を指す最も標準的かつ唯一の一般的な表現です。「ビザを申請する」は「办签证」や「申请签证」のように言います。

使い分け

  • 签证

    査証を指す最も一般的な名詞です。旅行、留学、就労などあらゆる種類のビザに対して公的・日常的を問わず幅広く使われます。

    我去中国需要办签证吗？

    中国へ行くのにビザを取得する必要がありますか。

よくある間違い

  • ✕ 我想要签证。

    ○ 我要办签证。 / 我要申请签证。

    ビザは「欲しい」ではなく「手続きする（办）」や「申請する（申请）」と動詞を組み合わせるのが自然です。

「ビザ」のよくある質問

Q. 「ビザを延長する」は中国語で？
「签证延期（qiānzhèng yánqī）」や「续签（xùqiān）」と言います。滞在期間を延ばしたいときの手続きを表す表現として、「我想办签证延期（ビザの延長をしたいです）」のように使われます。
Q. 「ノービザ」は中国語で何と言う？
「免签（miǎnqiān）」と言います。「免除签证」の略で、「免签政策（ビザ免除政策）」や「免签入境（ノービザでの入国）」のように、名詞としても動詞的にもよく使われる便利な表現です。

「ビザ」は英語では

「ビザ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ