キーボード

键jiàn盘pán

意味

  • 名 キーボード
  • 名 鍵盤
  • 名 電子鍵盤
键盘のイラスト

例文

我wǒ的de键jiàn盘pán坏huài了le，不bù能néng打dǎ字zì。

私のキーボードが壊れて、文字が打てません。

他tā习xí惯guàn用yòng键jiàn盘pán而ér不bú是shì触chù屏píng输shū入rù。

彼はタッチスクリーンではなくキーボードで入力するのが習慣だ。

コアイメージ

小さな鍵状ボタンが規則的に並び、入力や操作の信号を出す部分

関連語

(名) 键jiàn盘pán手shǒu：キーボード奏者

使い方

類義語との違い

键jiàn盘pán: 文字や記号を入力するための、小さな鍵状ボタンが規則的に並んだ装置。
鼠shǔ标biāo: 画面上のポインタを動かしてクリックで操作する小型の入力機器。
显xiǎn示shì器qì: コンピュータの画像や文字を画面に映す装置。
屏píng幕mù: 映像や文字を表示する装置の表面や表示領域。
电diàn脑nǎo: 情報を処理してプログラムを動かす電子機器。

中国語での定義

用yòng于yú通tōng过guò按àn键jiàn输shū入rù字zì符fú或huò命mìng令lìng的de装zhuāng置zhì或huò界jiè面miàn，既jì可kě指zhǐ实shí体tǐ外wài设shè，也yě可kě指zhǐ屏píng幕mù上shàng的de虚xū拟nǐ键jiàn区qū。

語源

合成語で「键」は按键そのものを示し、「盘」は平らな置き場を示すため、按键が並ぶ入力面を意味する

コラム

  • パソコンの键盘は言語設定や国ごとに配列が異なるため、日本語入力や記号の位置に慣れる際は配列の違いを意識するとよい

「キーボード」は中国語で何と言う？

「キーボード」は中国語で「键盘（jiànpán）」と言います。パソコンのキーボードだけでなく、電子ピアノやシンセサイザーなどの鍵盤楽器を指す場合にも同じ単語が使われます。中国語でキーボードと言いたいときは、基本この一言で通じます。

使い分け

  • 键盘

    パソコンの入力装置としてのキーボードから、電子ピアノなどの鍵盤まで幅広く指す最も標準的な表現です。

    这个电脑键盘很好用。

    このパソコンのキーボードはとても使いやすいです。

よくある間違い

  • ✕ 我想要一个新的键板。

    ○ 我想要一个新的键盘。

    「盤（皿・平たいもの）」の字を使うため、「板」と書き間違えないよう注意が必要です。

「キーボード」のよくある質問

Q. 「キーボードを打つ」の中国語は？
「打键盘（dǎ jiànpán）」や「敲键盘（qiāo jiànpán）」と言います。「敲」を使うとカタカタとキーを叩くニュアンスが出ます。また、文字を入力するという意味で「打字（dǎzì）」もよく使われます。
Q. 楽器のキーボードも「键盘」ですか？
はい、楽器のキーボードも「键盘」と呼びます。バンドなどのキーボード担当（奏者）は「键盘手（jiànpánshǒu）」と言います。ピアノなどの鍵盤そのものを指す場合にも使われます。

「キーボード」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ